Jill Sobule — Happy Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Happy Town" van Jill Sobule.
Songteksten
I wake up every morning to the sound of birds
It’s really not birds it’s my neighbor’s TV
She watches talk shows all day long
I used to hate her but now we get along
I used to sit under a gloomy cloud of gray
And now the sun is shining and it won’t go away
I used to go up
I used to go down
Now I’m just even here in Happy Town
Happy Town
My boyfriend Bob he said I made him miserable
But we stayed together 'cause the sex was really good
And then he packed his bags with me to Happy Town
We don’t fuck anymore, but we can really snuggle down
I used to sit under a gloomy cloud of gray
And now the sun is out and my whole world is beige
I used to go up
I used to go down
Now I’m just even here in Happy Town
I don’t get excited
But nor do I frown
The lawn is always neat in Happy Town
Happy Town
Happy Town
To get to Happy Town you can call your doctor
You can unscrew the child-proof bottle cap
Pour yourself a glass of water
I used to sit under a gloomy cloud of gray
And now the sun is shining and it won’t go away
I used to go up
I used to go down
Now I’m just even here in Happy Town
I don’t get excited
Nor do I frown
The lawn is always neat in Happy Town
Happy Town
Happy Town
I used to go up
I used to go down
Now I’m just even here in Happy Town
I don’t get excited
But nor do I frown
Life is just OK in Happy Town
Happy Town
Happy Tow
Songtekstvertaling
Ik word elke ochtend wakker met het geluid van vogels.
Het zijn geen vogels, maar de TV van de buren.
Ze kijkt de hele dag naar talkshows.
Ik haatte haar vroeger, maar nu kunnen we met elkaar opschieten.
Ik zat altijd onder een grijze wolk.
En nu schijnt de zon en het zal niet weggaan
Ik ging vroeger naar boven.
Ik ging altijd naar beneden.
Nu ben ik zelfs hier in Happy Town.
Happy Town
Mijn vriend Bob zei dat ik hem ongelukkig maakte.
Maar we bleven bij elkaar omdat de seks heel goed was.
En toen pakte hij zijn koffers bij me in naar Happy Town.
We neuken niet meer, maar we kunnen lekker knuffelen.
Ik zat altijd onder een grijze wolk.
En nu is de zon op en is mijn hele wereld beige
Ik ging vroeger naar boven.
Ik ging altijd naar beneden.
Nu ben ik zelfs hier in Happy Town.
Ik raak niet opgewonden.
Maar ik frons ook niet.
Het gazon is altijd netjes in Happy Town.
Happy Town
Happy Town
Om in Happy Town te komen kunt u uw arts bellen
U kunt de kindveilige flessendop verwijderen
Schenk jezelf een glas water in.
Ik zat altijd onder een grijze wolk.
En nu schijnt de zon en het zal niet weggaan
Ik ging vroeger naar boven.
Ik ging altijd naar beneden.
Nu ben ik zelfs hier in Happy Town.
Ik raak niet opgewonden.
Ik frons ook niet.
Het gazon is altijd netjes in Happy Town.
Happy Town
Happy Town
Ik ging vroeger naar boven.
Ik ging altijd naar beneden.
Nu ben ik zelfs hier in Happy Town.
Ik raak niet opgewonden.
Maar ik frons ook niet.
Het leven is goed in Happy Town.
Happy Town
Happy Tow