Jill Sobule — Bitter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bitter" van Jill Sobule.
Songteksten
Would you have hidden me in your attic
That’s the question I’d like to know
Would you have climbed up to serve my dinner
Well I hope so When the jack-booted men
Wore those great uniforms
Would you have wanted the blackest
Would you have hidden me in your attic
If let’s say in some café
We saw the tanks roll by Would you take my hand and lead me Cross the border line
Would you have hidden me in your attic
If the neighbors accused me of casting spells
And bowing down to the gods in hell
You would leave me there alone
Or would you cast the very first stone
You’d be there to ease my pain
Or pack me on that awful train
Would you have hidden me in your attic
That’s the question I’ll never know
Would you have climbed up to serve me dinner
Well I hope so
Songtekstvertaling
Had je me op zolder verstopt?
Dat is de vraag die ik graag zou willen weten.
Was je naar boven geklommen om mijn eten te serveren?
Nou, ik hoop het wel, als de Jack-boot mannen
Droeg van die geweldige uniformen
Zou je de zwartste willen hebben?
Had je me op zolder verstopt?
Laten we zeggen in een café.
We zagen de tanks voorbij komen. pak mijn hand en leid me over de grens.
Had je me op zolder verstopt?
Als de buren me beschuldigden van spreuken.
En buigen voor de goden in de hel
Je zou me daar met rust laten.
Of zou je de eerste steen werpen
Je zou er zijn om mijn pijn te verzachten.
Of me pakken op die vreselijke trein.
Had je me op zolder verstopt?
Dat is de vraag die ik nooit zal weten.
Zou je naar boven zijn geklommen om me eten te serveren?
Ik hoop het.