Jill Scott — Womanifesto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Womanifesto" van Jill Scott.
Songteksten
Clearly I am not a fat ass
I am active brain
And lip smacking peach deep
Sometimes too aggressive in its honesty
And heart sweet
That loves wholly and completely
Whom it may choose
Whom ever it may choose
I am not gonna lie and pacify
I am arms to hold
I am lips to speak
I am a motherfucking «G»
Strong legs that stroll off the 33 bus
Or out of a money green Phantom comfortably
Knees that bend to pray
Clean from Ajax washings
Hair that is thick and soft
Thighs that betwixt
An amazing all expense grand prize
I am eyes that sing
Smile that brightens
Touch that rings
And supplies euphoric release
I am a Grand Dame Queen Beast
I am warm
I am peace
From the roads of Botswana from 23rd Street
From the inside third eye
Ever watching this wicked wicked system of things
I do see
I am friend to pen
And a lover of strong women
A diamond to men
I am curious and interested like children
I welcome the wise to teach
Appreciator of my culture
Thick not just from bone dense and eat
I have a rhythm in my ways
And a practice in my seek
And yes, I do crave the rhythm of my space
With a man that rejoices in God’s Grace
With faith I do hear to listen
Two hands that fist
When forced pushes to shove
And your ego won’t submit
I am gifted
I am all of this
And indeed the shit
Clearly I am not just an ass
Songtekstvertaling
Ik ben duidelijk geen dikke kont.
Ik ben actief brein.
En lip smacking peach deep
Soms te agressief in zijn eerlijkheid
En hart zoet
Die volledig en volledig liefheeft
Wie het mag kiezen
Wie het mag kiezen
Ik ga niet liegen en kalmeren.
Ik ben armen om vast te houden
Ik ben lippen om te spreken.
Ik ben verdomme een G»
Sterke benen die van de 33 bus lopen
Of van een geld green Phantom.
Knieën die buigen om te bidden
Reinigen van afwassen van Ajax
Haar dat dik en zacht is
Dijen die tussen elkaar liggen
Een geweldige prijs voor alle uitgaven.
Ik ben ogen die zingen
Lach die schittert
Raak die ringen aan.
En levert euforische vrijlating
Ik ben een groot Dame Koningin beest
Ik ben warm.
Ik ben vrede.
Van de wegen van Botswana van 23rd Street
Van het binnenste derde oog
Ooit naar dit slechte systeem van dingen kijken
Ik begrijp het.
Ik ben een vriend van pen.
En een liefhebber van sterke vrouwen
Een diamant voor mannen
Ik ben nieuwsgierig en geïnteresseerd als kinderen.
Ik verwelkom de wijze om les te geven
Waardering voor mijn cultuur
Dik niet alleen van bot dicht en eet
Ik heb een ritme op mijn manier
En een oefening in mijn zoektocht
En ja, ik hunker naar het ritme van mijn ruimte
Met een man die zich verheugt in Gods genade
Met geloof hoor ik te luisteren
Twee handen die vuist.
Wanneer gedwongen duwen
En je ego zal zich niet onderwerpen
Ik ben begaafd.
Ik ben dit allemaal.
En inderdaad de shit
Het is duidelijk dat ik niet zomaar een ezel ben.