Jill Scott — When I Wake Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When I Wake Up" van Jill Scott.
Songteksten
Too much on my mind
Too much on my mind
Too much on my mind
Too much on my… La la la la la la la la la
Here I am thinking again
All lost in my brain
But I know I should get up and get out of it
I gotta keep moving
But here I am lost all up inside my brain
Can’t stop thinking, reminiscing.
Can’t stop. Can’t let go.
But when I wake up,
And one day I will do it,
I have let you go Nd everything I went through was beautiful
I have let you go And everything I went through was beautiful
Maybe I, right now, can’t see the forest full of trees
So lost behind hurt
But I’m trying everyday exponentially
To move forward
O you know how it feels to be lost?
But when I wake up Everything I went through would be beautiful
When I wake up And I will wake up It’s gonna be beautiful
Down to to my left side (Last cry)
Feeling I could fly (Feeling I could fly)
All day, up high.
Sweeter than the sugar on a cinnamon treat
Or an ice cream
That was me But I’m feeling like I’m in a nightmare
Fear of loving somebody, everywhere
Oh Lord, I need this confirmation, this affirmation
That when I wake up Hen I wake up Everything I went through will be beautiful
When I wake up Everything I went through will be beautiful
Gotta wake up Gotta wake up Gotta wake up Gotta wake up
Songtekstvertaling
Te veel aan mijn hoofd
Te veel aan mijn hoofd
Te veel aan mijn hoofd
Te veel op mijn... La la la la la la la la la la
Hier ben ik weer aan het denken
Alles verloren in mijn hersenen
Maar ik weet dat ik eruit moet stappen.
Ik moet in beweging blijven.
Maar hier ben ik verloren in mijn hersenen.
Ik kan niet stoppen met denken, herinneringen ophalen.
Ik kan niet stoppen. Ik kan niet loslaten.
Maar als ik wakker word,
En op een dag zal ik het doen.,
Ik heb je laten gaan en alles wat ik heb meegemaakt was prachtig.
Ik heb je laten gaan en alles wat ik heb meegemaakt was prachtig.
Misschien zie ik nu het bos niet vol bomen.
Zo verloren achter gekwetst
Maar ik probeer elke dag exponentieel
Om vooruit te gaan
Weet je hoe het voelt om verloren te zijn?
Maar als ik wakker word, zou alles wat ik heb meegemaakt prachtig zijn.
Als ik wakker word en wakker word, wordt het prachtig.
Tot aan mijn linkerkant (laatste kreet)
Het gevoel dat ik kon vliegen)
De hele dag, hoog.
Zoeter dan de suiker op een kaneel traktatie
Of een ijsje
Dat was ik, maar ik voel me alsof ik in een nachtmerrie zit.
Angst om van iemand te houden, overal
Oh heer, Ik heb deze bevestiging nodig, deze bevestiging
Dat als ik wakker word, alles wat ik heb meegemaakt prachtig zal zijn.
Als ik wakker word, zal alles wat ik heb meegemaakt prachtig zijn.
Moet wakker worden moet wakker worden moet wakker worden