Jill Ledet — What Can You Do songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Can You Do" van Jill Ledet.
Songteksten
What can you do when you’re up so high and you can
see below what can you do when you fall in the grasp of a power play
when what they say isn’t true when all that you’d done
was for good… when all that you’d done was for good
It isn’t that you didn’t know what to say,
it’s that you stood in the doorway just a little too
long it’s that no matter how you did it that you’d be wrong
so you did you’re best and kept a smile
and talked yourself through the sea of deep extraction
of surfacing toxin coming out at you
You have to step aside, and out of the way
Chorus
oh and I saw it and kept quiet deep inside,
there was really nothing I could do but keep playing my song
it’s all I had for you
I talked till I was blue in the face,
I have nothing left inside it’s all out on the table
I lay here with fragments of tomorrow it’s all been
said, and it’s been done, I’m just a little devastated
over the latest spear… I'm learning to take them out one by one
I probably pushed my welcome a little too far like
an inexperienced social child
Chorus
oh and I saw it and kept quiet deep inside,
there was really nothing I could do but keep playing my song
It’s all I had for you
Now I lay me down to rest the trickling water coming
out louder than the sirens during the day
I hear every drop
so what did you have to prove to humiliate me or to
try and make me look bad for you
don’t let it bring you down
so you that you don’t remember your name
or frozen in time
don’t let it bring you down
wait it out wait it out till dusk when all has gone
home and silence has drowned it
Chorus
oh and I saw it and kept quiet deep inside,
there was really nothing I could do but keep playing my song
it’s all I had for you
(repeat)
It isn’t that you didn’t know what to say,
it’s that you stood there in the doorway just a little too long
it’s that no matter how you did it that you’d be wrong
so you did your best and kept a smile
What can you do when you’re up so high and you can see
below
Songtekstvertaling
Wat kan je doen als je zo hoog bent en je kunt
zie hieronder wat je kunt doen als je valt in de greep van een machtsspel
als wat ze zeggen niet waar is als alles wat je gedaan hebt
het was voor altijd ... terwijl alles wat je gedaan had, voorgoed was.
Het is niet dat je niet wist wat je moest zeggen.,
het is dat je een beetje te lang in de deuropening stond.
hoe je het ook gedaan hebt, je hebt het mis.
dus je deed je best en hield een glimlach
en praatte jezelf door de zee van diepe extractie
van het oppervlakteactieve gif dat op je afkomt.
Je moet opzij gaan, en uit de weg gaan.
Chorus
oh en ik zag het en hield het diep van binnen stil,
ik kon niets anders doen dan mijn liedje blijven spelen.
het is alles wat ik voor je had.
Ik praatte tot ik Blauw in het gezicht was.,
Ik heb niets meer binnen. het ligt allemaal op tafel.
Ik lag hier met fragmenten van morgen.
said, en het is gedaan, Ik ben gewoon een beetje kapot
over de laatste speer ... leer ik ze één voor één uit te schakelen.
Ik ben waarschijnlijk te ver gegaan.
een onervaren sociaal kind.
Chorus
oh en ik zag het en hield het diep van binnen stil,
ik kon niets anders doen dan mijn liedje blijven spelen.
Het is alles wat ik voor je had.
Nu leg ik me neer om het stromende water te laten rusten.
harder dan de sirenes overdag
Ik hoor elke druppel
dus wat moest je bewijzen om mij te vernederen of om
probeer me er slecht uit te laten zien.
laat het je niet naar beneden halen.
zodat je je naam niet meer weet.
of bevroren in de tijd
laat het je niet naar beneden halen.
wacht tot het donker is als alles weg is.
thuis en stilte verdronk het.
Chorus
oh en ik zag het en hield het diep van binnen stil,
ik kon niets anders doen dan mijn liedje blijven spelen.
het is alles wat ik voor je had.
(herhalen)
Het is niet dat je niet wist wat je moest zeggen.,
het is dat je daar een beetje te lang in de deuropening stond.
hoe je het ook gedaan hebt, je hebt het mis.
dus je deed je best en hield een glimlach
Wat kan je doen als je zo hoog bent en je kunt zien
hieronder