Jill Freeman — The Light That Leads Me There songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Light That Leads Me There" van Jill Freeman.
Songteksten
I have slept in cold and lonely places
With no comfort but the ground
I’ve walked for years seeking gentle faces
Just a smile, a friendly sound
But I’ve felt the bruise of fist and stone
Where cold laughter rang out high
And I’ve stumbled on, wounded to the bone
Holding tears back from my eye
Still I shall find my way
And I will know my people
They’ll embrace me with deep care
You see my aching search for loving kindness
Is the light that leads me there
I’m told my face is an ugly sight
That I’m quite the fearsome fool
Little children turn and run in fright
Their parents just are cruel
But I’ll tell you now, that inside me here
Is a soul so sweet and soft
If for one brief second you came that near
You never would run off
I’ve seen many things on this brutal earth,
The horrific and the sweet
From the way that violence tumbles forth
To the flowers at my feet
And I’ve pondered as I’ve wandered
On the mystery of man
Why does such a privileged creature squander
All the gifts that he commands?
(Based on The Ugly Duckling — Hans Christian Andersen)
Songtekstvertaling
Ik heb in koude en eenzame plaatsen geslapen.
Met geen comfort behalve de grond
Ik loop al jaren op zoek naar zachte gezichten.
Gewoon een glimlach, een vriendelijk geluid
Maar ik heb de blauwe plek van vuist en steen gevoeld.
Waar het koude gelach hoog klonk
En ik struikelde over, gewond tot op het bot
Ik hield tranen tegen van mijn oog.
Toch zal ik mijn weg vinden.
En Ik zal mijn mensen kennen
Ze zullen me met diepe zorg omarmen
Je ziet mijn verlangen naar liefdevolle vriendelijkheid
Is het licht dat me daarheen leidt
Mij is verteld dat mijn gezicht een lelijk gezicht is.
Dat ik een angstaanjagende dwaas ben.
Kleine kinderen draaien en rennen in angst
Hun ouders zijn gewoon wreed.
Maar Ik zal je nu vertellen, dat in mij hier
Is een ziel zo zoet en zacht
Als je maar even in de buurt kwam.
Je zou nooit weglopen.
Ik heb veel gezien op deze wrede aarde.,
De verschrikkelijke en de zoete
Van de manier waarop geweld voortkomt
Naar de bloemen aan mijn voeten
En ik heb nagedacht terwijl ik ronddwaalde
Op het mysterie van de mens
Waarom verkwist zo ' n bevoorrecht schepsel
Alle geschenken die hij beveelt?
(Gebaseerd op het lelijke eendje — Hans Christian Andersen)