Jill Barber — Adieu foulards songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Adieu foulards" van Jill Barber.
Songteksten
1. Adieu Madras, adieu foulards
Adieu rob soie, adieu colliers, choux
Doudou? moin, li qu’a pati
H? la, h? la, c’est pou' toujour'
Doudou? moin, li qu’a pati
H? la, h? la, c’est pou' toujour'
Si aujourd’hui je vis? Paris
C’est pas pour? a que j’oublie le pays
2. Adieu mes? les au grand soleil
Beaux paysages sous le bleu du ciel
On n’y peut rien, c’est ?a la vie
Le temps s’enfuit et tout finit
On n’y peut rien, c’est ?a la vie
Le temps s’enfuit et tout finit
Si aujourd’hui je vis? Paris
C’est pas pour? a que j’oublie le pays
3. Ferme les yeux, et pense? moi
Jolie Doudou qui? tait dans mes bras
Peut-?tre un jour on se reverra
Il faut y croire, ne pleure pas
Peut-?tre un jour on se reverra
Il faut y croire, ne pleure pas
Si aujourd’hui je vis? Paris
C’est pas pour? a que j’oublie le pays
4. Adieu la plage, adieu biguine
Bouquets de fleurs aux couleurs si fines
L’avion d? colle, le bateau va
Adieu foulards, adieu Madras
L’avion d? colle, le bateau va
Adieu foulards, adieu Madras
Si aujourd’hui je vis? Paris
C’est pas pour? a que j’oublie le pays
5. Adieu Madras, adieu foulards
Adieu rob' soie, adieu colliers, choux
Doudou? moin, li qu’a pati
H? la, h? la, c’est pou' toujour'
Doudou? moin, li qu’a pati
H? la, h? la, c’est pour' toujour'
Songtekstvertaling
1. Vaarwel Madras, vaarwel Sjaals
Vaarwel rob silk, vaarwel halskettingen, kool
Doudou? moin, li que a pati
H? la, h? het is voor de hele dag.
Doudou? moin, li que a pati
H? la, h? het is voor de hele dag.
Als ik vandaag nog leef? Parijs
Is dat niet voor jou? daar vergeet ik het land
2. Vaarwel mes? de grote zon
Prachtig landschap onder de blauwe lucht
We kunnen er niets aan doen, toch ?op het leven
De tijd loopt weg en alles eindigt
We kunnen er niets aan doen, toch ?op het leven
De tijd loopt weg en alles eindigt
Als ik vandaag nog leef? Parijs
Is dat niet voor jou? daar vergeet ik het land
3. Doe je ogen dicht en denk na? ego
Mooie jas wie? tait in mijn armen
Misschien?op een dag zien we elkaar weer.
Geloof het, niet huilen
Misschien?op een dag zien we elkaar weer.
Geloof het, niet huilen
Als ik vandaag nog leef? Parijs
Is dat niet voor jou? daar vergeet ik het land
4. Vaarwel strand, vaarwel biguine
Boeketten van bloemen in zulke mooie kleuren
Vliegtuig d? lijm, de boot gaat
Vaarwel Sjaals, vaarwel Madras
Vliegtuig d? lijm, de boot gaat
Vaarwel Sjaals, vaarwel Madras
Als ik vandaag nog leef? Parijs
Is dat niet voor jou? daar vergeet ik het land
5. Vaarwel Madras, vaarwel Sjaals
Vaarwel zijde, vaarwel halskettingen, kool
Doudou? moin, li que a pati
H? la, h? het is voor de hele dag.
Doudou? moin, li que a pati
H? la, h? la, Het is voor 'voor altijd'