Jil Is Lucky — Le goût de l'aventure songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le goût de l'aventure" van Jil Is Lucky.
Songteksten
Manon se mettait carton tous les soirs
Debout chiffon sur le comptoir
Elle dansait la tête en arrière
Elle attendait que le jour se lève
Allume le feu de ses lèvres
Réchauffe le fond de son verre
Et moi je lui disais «Ne t’en fais pas»
Retourne mixer je t’attends là
Sur le balcon, sous la verrière
Mais la nuit venue je n’dormais pas
Je m’enfuyais suivre ses pas caché je la regardais faire
Quand, Manon s’en allait le soir
Moi je jouais les zonards
Manon avait le goût de l’aventure
Contre le capot d’une voiture
Elle bougeait d’avant en arrière
Ses leggings baissés jusqu’aux chaussures
Avec un autre que moi sur
Le dos Manon se laissait faire
Depuis cette nuit de février
Entre les Vosges et Beaumarchais
Je m’efforçais à disparaître
Je laissais la Manon aboyer
Comme un clébard abandonné
J’entendais à des kilomètres
Quand, Manon m’appelait le soir
Moi je jouais les soûlards
Songtekstvertaling
Manon droeg elke nacht karton
Staande doek op het aanrecht
Ze danste met haar hoofd naar achteren.
Ze wachtte op de dag om op te staan.
Steek het vuur van haar lippen aan
Verwarmt de bodem van het glas
En ik zei: "Maak je geen zorgen.»
Ga terug, mixer. ik wacht daar op je.
Op het balkon, Onder het bladerdak
Maar de nacht kwam ik sliep niet
Ik rende weg en volgde haar verborgen stappen. ik zag haar doen.
Toen Manon ' s avonds wegging
Ik speelde de zonards.
Manon had zin in avontuur.
Tegen de motorkap van een auto
Ze bewoog heen en weer.
Haar leggings tot aan de schoenen
Met iemand anders dan ik op
De achtermanon liet zich gaan.
Sinds die nacht in Februari
Tussen de Vogezen en Beaumarchais
Ik probeerde te verdwijnen.
Ik liet de Manon blaffen.
Als een verlaten clebard
Ik kon kilometers ver horen.
Toen Manon me ' s avonds belde.
Ik speelde de dronkaards.