Jigs — Min jojo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Min jojo" van Jigs.
Songteksten
När allt går snett på jobbet en dag
Och chefen är vresig och vrång
Han gormar och skäller på alla och allt
Ja, så är det varje gång
En del slår gärna dövörat till
Men jag har ett bättre knep
Med hjälp av en liten finurlig manick
Som är fästad i ett rep
Ja, då plockar jag fram min jojo
Min jojo, min jojo
Dom tystnar, gapar och stirrar på mig
När jag visar dem mina tricks
En vanlig och enkel jojo
Min jojo, min jojo
Den snurrar, spinner, går upp och går ner, bara handleden gör ett knicks!
Ibland finns det en anledning att
Se oskyldig ut som ett barn
När jag kom hem från semestern i fjol
Blev jag fast i tullens garn
Dom såg på mig med misstänkt min
Jag tänkte att «nu är jag fast!»
Men dom glömde bort både whiskey och gin
När jag visat några kast
Ja, då plocka' jag fram min jojo
Min jojo, min jojo
Dom tystnar, gapar och stirrar på mig
När jag visar dem mina tricks
En vanlig och enkel jojo
Min jojo, min jojo
Den snurrar, spinner, går upp och går ner, bara handleden gör ett knicks!
I lumpen gör man mången givakt
Man skjuter och lär sig att gå
Vad det ska va' bra för det frågar man sig
Ja, det tänke jag ofta på
En dag när vi var ute i fält, så fick jag väl mera en nog
Jag kasta' min bössa och ställde mig upp, mot befälet sött jag log
Å sen plocka' jag fram min jojo
Min jojo, min jojo
Dom tystnar, gapar och stirrar på mig
När jag visar dem mina tricks
En vanlig och enkel jojo
Min jojo, min jojo
Den snurrar, spinner, går upp och går ner, bara handleden gör ett knicks!
Ja då plocka' jag fram min jojo
Min jojo, min jojo
Dom tystnar, gapar och stirrar på mig
När jag visar dem mina tricks
En vanlig och enkel jojo
Min jojo, min jojo
Den snurrar, spinner, går upp och går ner, bara handleden gör ett knicks!
Songtekstvertaling
Als alles op een dag fout gaat op het werk
En de baas is knorrig en razend
Hij kwijlt en blaft naar iedereen en alles.
Ja, zo is het elke keer.
Sommige mensen houden ervan om een doof oor te draaien
Maar ik heb een betere Truc.
Met behulp van een klein sluw apparaat.
Die aan een touw is bevestigd
Ja, ik haal mijn jojo.
Mijn yo-yo, mijn yo-yo
Ze houden hun mond, gape en staren me aan.
Als ik ze mijn trucs laat zien
Een gewone en simpele Jojo.
Mijn yo-yo, mijn yo-yo
Het draait, draait, gaat omhoog en gaat naar beneden, alleen de pols maakt een knicks!
Soms is er een reden dat
Zie er onschuldig uit als een kind.
Toen ik vorig jaar thuiskwam van vakantie.
Werd ik gevangen in douane garen
Ze keken me aan met argwaan.
Ik dacht dat " nu zit ik vast!»
Maar ze vergaten zowel whisky als gin.
Toen ik wat worpen liet zien
Nou, dan kies ik mijn jojo
Mijn yo-yo, mijn yo-yo
Ze houden hun mond, gape en staren me aan.
Als ik ze mijn trucs laat zien
Een gewone en simpele Jojo.
Mijn yo-yo, mijn yo-yo
Het draait, draait, gaat omhoog en gaat naar beneden, alleen de pols maakt een knicks!
In het leger doe je veel aandacht
Je schiet en leert lopen.
Wat het goed zou moeten zijn voor het wordt gevraagd
Ja, daar denk ik veel aan.
Op een dag, toen we in het veld waren, denk ik dat ik meer dan één kreeg.
Ik gooide mijn pistool en stond op, tegen het commando vriendelijk glimlachte ik
En dan haal ik mijn jojo op.
Mijn yo-yo, mijn yo-yo
Ze houden hun mond, gape en staren me aan.
Als ik ze mijn trucs laat zien
Een gewone en simpele Jojo.
Mijn yo-yo, mijn yo-yo
Het draait, draait, gaat omhoog en gaat naar beneden, alleen de pols maakt een knicks!
Kies dan mijn jojo uit.
Mijn yo-yo, mijn yo-yo
Ze houden hun mond, gape en staren me aan.
Als ik ze mijn trucs laat zien
Een gewone en simpele Jojo.
Mijn yo-yo, mijn yo-yo
Het draait, draait, gaat omhoog en gaat naar beneden, alleen de pols maakt een knicks!