Jib Kidder — Dreams Inside of Dreams songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dreams Inside of Dreams" van Jib Kidder.
Songteksten
Time after time
The opposite of love
A long time ago you
Make me into water
Make me into meat
I’m different every time for you
Dreams inside of Dreams
Real mutilation
Someone in the mirror
A doctor’s strange smile and
Many cigarettes and
Many magazines
They’re curling up beside you
Imagining your death
Tiny on your tongue some
Pasted on eyelids
Really small people
Spoiled and rotting meat
A vision of the future
Dog is your companion
You’re pissing on yourself
Dull conversation
Plenty of regrets
You vomit when you see me Spraying all around
Your teeth are loose and wobbly
a truly strange habit and
A lot of fake food
Old fashioned pay phones,
Something inside a Vision of a stranger
Make you into flowers,
Make you into milk,
A movie I would watch with you
A lot of fake blood.
Songtekstvertaling
Keer op keer
Het tegenovergestelde van liefde
Lang geleden
Maak me in water
Maak van mij vlees.
Ik ben elke keer anders voor jou.
Dromen in dromen
Reële verminking
Iemand in de spiegel
De vreemde glimlach van een dokter en
Veel sigaretten en
Veel tijdschriften
Ze liggen naast je.
Je dood inbeelden
Klein op je tong.
Op de oogleden geplakt
Echt kleine mensen
Bedorven en rottend vlees
Een visie op de toekomst
Hond is je metgezel
Je pist op jezelf.
Saai gesprek
Veel spijt
Je kotst als je me overal ziet Spuiten.
Je tanden zijn los en wiebelig.
een echt vreemde gewoonte en
Veel nepvoedsel.
Ouderwetse betaaltelefoons,
Iets in een visioen van een vreemde
Ik maak bloemen van je.,
Ik maak melk van je.,
Een film die ik samen met jou zou kijken.
Veel nepbloed.