Jhonny Rivera — Perdí Mi Libertad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Perdí Mi Libertad" van Jhonny Rivera.
Songteksten
Cuando a un niño no lo dejan
jugar con sus amigos
cuando a un ave le han robado
el nido con sus hijos
asi me siento yo
perdi mi libertad
pues cometi un error
y hoy lo tengo que pagar.
estando sin trabajo y viendo mis hijos sufriendo
encontre la tentacion en la que fuy cayendo
pero tonto fuy mi dignidad perdi
la ambicion por el dinero hoy me trajo aqui
perdi mi libertad
hoy me siento tan solo
solo en mi prision
mis amigos donde estan
de mi ya ni se acuerdan
no vienen por aqui.
solo le pidio a Dios
que no me desespere
si lento es el reloj
cuanto añoro salir
regresar de nuevo a casa
abrazarlos y reir.
a mi madre a mis hermanos
a mi esposa y a mis hijos
que Dios me los bendiga
por venir cada domingo
me da tanta alegria
verlos por un momento
cuando los veo llegar
lloro de contento.
nunca miren a un preso
como a un animal estraño
una ira un impulso
en algo se nos fue la mano
pero pronto saldre
y aunque me equivoque
voy a mostrarle al mundo
que soy hombre de bien
perdi mi libertad
hoy me siento tan solo
solo en mi prision
mis amigos donde estan
de mi ya ni se acuerdan
no vienen por aqui.
solo le pidio a Dios
que no me desespere
si lento es el reloj
cuanto añoro salir
regresar de nuevo a casa
abrazarlos y reir.
Songtekstvertaling
Als er geen kind meer is
speel met je vrienden
als een vogel gestolen is
het nest met hun kinderen
zo voel ik me.
Ik verloor mijn vrijheid
ik heb een fout gemaakt.
en vandaag moet ik ervoor betalen.
werkloos zijn en toekijken hoe mijn kinderen lijden
Ik vond de verleiding waarin ik
maar ik ben m ' n waardigheid kwijt.
ambitie voor geld vandaag bracht me hier
Ik verloor mijn vrijheid
Ik voel me zo eenzaam vandaag.
alleen in mijn gevangenis.
mijn vrienden waar ze zijn
ze herinneren me niet eens meer.
ze komen niet deze kant op.
hij vroeg het alleen aan God.
laat me niet wanhopen.
als de klok traag is
hoe ik verlang om eruit te komen
terug naar huis
knuffel ze en lach.
op mijn moeder aan mijn broers.
aan mijn vrouw en kinderen
God zegene ze.
om elke zondag te komen
het geeft me zoveel vreugde.
zie ze even.
als ik ze zie aankomen
Ik huil van tevredenheid.
kijk nooit naar een gevangene.
als een vreemd dier
een woede een impuls
we hebben iets in handen.
maar binnenkort ben ik vrij.
en zelfs als ik het mis heb
Ik ga de wereld laten zien
dat ik een goed mens ben.
Ik verloor mijn vrijheid
Ik voel me zo eenzaam vandaag.
alleen in mijn gevangenis.
mijn vrienden waar ze zijn
ze herinneren me niet eens meer.
ze komen niet deze kant op.
hij vroeg het alleen aan God.
laat me niet wanhopen.
als de klok traag is
hoe ik verlang om eruit te komen
terug naar huis
knuffel ze en lach.