Jhon Alex Castaño — La Cantaleta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Cantaleta" van Jhon Alex Castaño.
Songteksten
Ay, ay, ay y ahora quien
Lo estará invitando a beber Jhon Alex?
Qué problema tan horrible son los celos enfermizos
Ya pa' salir de mi casa tengo que pedir permiso
Y si un amigo me llama a preguntar cualquier cosa
Ya está lista mi mujer ¿qué hubo lo llamó la moza?
Ya no puedo hablar con nadie porque se me va enojando
Se la pasa todo el día y toda la noche alegando
Que no salga de la casa, que tampoco hable con nadie
No me puedo ni reír, porque el pecado es cobarde
Que por qué me arreglo tanto o voy a verme con alguien
Esto es una cantaleta que no se la aguanta nadie
(Uriel Muñoz y Robinson Monrroy, que cantaleta)
(Vení Jhon Alex
Pasame esas llaves de ese carro que hoy no salís de aquí
Eh, ¿otra vez a jugar futbol? no me crea tan pendeja)
Me esculca la billetera, me revisa los bolsillos
Me revisa los mensajes y también los calzoncillos
Y si un amigo me llama a preguntar cualquier cosa
Ya está lista mi mujer ¿qué hubo lo llamó la moza?
Ya no puedo hablar con nadie porque se me va enojando
Se la pasa todo el día y toda la noche alegando
Que no salga de la casa, que tampoco hable con nadie
No me puedo ni reír, porque el pecado es cobarde
Que por qué me arreglo tanto o voy a verme con alguien
Esto es una cantaleta que no se la aguanta nadie
(Y a bailar Colombia
Vení pa’ca que vos sólo podés bailar conmigo)
Que no salga de la casa, que tampoco hable con nadie
No me puedo ni reír, porque el pecado es cobarde
Que por qué me arreglo tanto o voy a verme con alguien
Esto es una cantaleta que no se la aguanta nadie
(Se acostó)
Songtekstvertaling
Ay, ay, ay en nu wie
Nodigt hij je uit om Jhon Alex te drinken?
Wat een vreselijk probleem is ziekelijke jaloezie.
Ik moet toestemming vragen.
En als een vriend me belt om iets te vragen
Mijn vrouw is klaar. Hoe noemde het meisje hem?
Ik kan met niemand meer praten omdat ik boos word.
Hij zegt de hele dag en de hele nacht
Ga het huis niet uit, praat met niemand.
Ik kan niet eens lachen, want zonde is laf.
Daarom kan ik zo goed met elkaar opschieten of ga ik naar iemand toe
Dit is een cantaleta waar niemand tegen kan.
(Uriel Muñoz en Robinson Monroe, die zingt)
(Ik Kwam Jhon Alex
Geef me de sleutels van die auto.
Speel je weer football? denk niet dat ik zo ' n lul ben.)
Hij scoort mijn portemonnee, controleert mijn zakken.
Hij controleert mijn berichten en ook mijn onderbroek.
En als een vriend me belt om iets te vragen
Mijn vrouw is klaar. Hoe noemde het meisje hem?
Ik kan met niemand meer praten omdat ik boos word.
Hij zegt de hele dag en de hele nacht
Ga het huis niet uit, praat met niemand.
Ik kan niet eens lachen, want zonde is laf.
Daarom kan ik zo goed met elkaar opschieten of ga ik naar iemand toe
Dit is een cantaleta waar niemand tegen kan.
(En om te dansen Colombia
Ik ben gekomen omdat je alleen met mij kunt dansen.)
Ga het huis niet uit, praat met niemand.
Ik kan niet eens lachen, want zonde is laf.
Daarom kan ik zo goed met elkaar opschieten of ga ik naar iemand toe
Dit is een cantaleta waar niemand tegen kan.
(Liggen)