JF Robitaille — Undevoted songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Undevoted" van JF Robitaille.
Songteksten
Red dresses and youth’s dead echo
I got used to fingerprints on photographs
Notes between the paragraphs
Trapped in stone like a cavalier’s bright feather
Grey and faded by the weather
Promises and dead plans
Put the future in your hands
And ask you all the wrong questions
Point you in the wrong direction
I only needed you to see these distractions
These smoky chain reactions
We have considerable nothing to show for these narrowing hours
This undevotion
We are diminishing
Oh unrivaled genius you’ve broken everything else left between us
Maybe next time probably never
I’ll know my lines a little better
More than just the curtain call
I’ll know the words under her breath
I could invent the awful rest
I wouldn’t let her
I swear I wouldn’t
Songtekstvertaling
Rode jurken en de dode echo van de jeugd
Ik ben gewend aan vingerafdrukken op foto ' s.
Opmerkingen tussen de paragrafen
Gevangen in steen als een cavalier ' s heldere veer
Grijs en vervaagd door het weer
Beloftes en dode plannen
Leg de toekomst in je handen.
En jou de verkeerde vragen stellen.
Ik wijs je de verkeerde kant op.
Ik had je alleen nodig om deze afleidingen te zien.
Deze rokerige kettingreacties
We hebben niets te laten zien voor deze kortere uren.
Deze undevotion
We nemen af.
Je hebt al het andere tussen ons gebroken.
Misschien de volgende keer waarschijnlijk nooit
Ik zal mijn tekst een beetje beter kennen.
Meer dan alleen het gordijn.
Ik ken de woorden onder haar adem.
Ik zou de vreselijke rest kunnen uitvinden.
Ik zou haar niet laten gaan.
Ik zweer dat ik dat niet zou doen.