JF Robitaille — Cry (To Keep from Laughing) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cry (To Keep from Laughing)" van JF Robitaille.
Songteksten
I’ve been cruel and foolish
I’ve wandered in the darkness
I’ve mostly made mistakes there
Just ask the people that I take there
It would take a lifetime
Just begging for forgiveness
It’s a messy business
Desperate and hopeless
And it makes me wanna cry
To keep from laughing
Makes me want to disappear
For weeks or months or even years
I used to keep my eyes shut
I was walking blind but I can see the light now
And it’s a brutal, ugly sight now
I’ll try to get it right, I know
Don’t think I’ll start tonight though
And it makes me wanna cry
To keep from laughing
Songtekstvertaling
Ik ben wreed en dwaas geweest.
Ik dwaalde in de duisternis
Ik heb daar meestal fouten gemaakt.
Vraag maar aan de mensen die ik daar breng.
Het zou een heel leven duren.
Ik smeek om vergiffenis.
Het is een rommelige zaak.
Wanhopig en hopeloos
En het maakt me aan het huilen
Om niet te lachen
Laat me verdwijnen
Weken, maanden of zelfs jaren
Ik hield altijd mijn ogen dicht.
Ik liep blind, maar ik zie nu het licht.
En het is een wreed, lelijk gezicht nu
Ik zal proberen het goed te doen, Ik weet het.
Maar ik begin vanavond niet.
En het maakt me aan het huilen
Om niet te lachen