Jez Lowe — Old Bones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old Bones" van Jez Lowe.
Songteksten
When I was young me father said to me, he said to me He said never take advice when it comes for free
Cause you can have all the riches of the golden kind
But without the riches of your peace of mind
He said you won’t make old bones
You won’t make old bones
You won’t make old bones you’ll see
And as the old men sit and curse times slipping sand,
slipping sand
I sit and I curse the time upon my hands
And the north wind blows like a song of the sea
The song that it carries comes quite plain to me And says you won’t make old bones …
Now there is some folks make remarks and me fetals in frown, me fetals in frown
And says the only way you can get up is when they turn
you down
Now everybody gives me the same advice
They said go sign up for the soldiers life or You won’t make old bones…
So I went to the army like everybody told me to do,
they told me to do
They said we’d love to make a soldier out of you
But before I put me name down on the line
Me fathers words came to me on time, he said
You won’t make old bones …
I said your guns and your drums are not for the likes
of me, the likes of me For me future it might look bleaker than bleak can be
'Cause your talk of many owing much to few
When all that I wanted was a job to do, he said
You won’t make old bones…
So you people in power and position I tell you beware,
I tell you beware
Of your tacts and your figures to tell you what went
where
'Cause your facts and your figures are the likes of me And don’t try and tell me how me life should be or You won’t make old bones…
Songtekstvertaling
Toen ik jong was zei mijn vader tegen me, Hij zei tegen me dat hij nooit advies moest aannemen als het gratis is.
Want je kunt alle rijkdom van de gouden soort hebben.
Maar zonder de rijkdom van je gemoedsrust
Hij zei dat je geen oude botten zou maken.
Je zult geen oude botten maken.
Je zult geen oude botten maken.
En als de oude mannen zitten en de tijden vervloeken die zand strooien,
glijdend zand
Ik zit en ik vervloek de tijd op mijn handen
En de noordwind waait als een lied van de zee
Het lied dat het draagt komt heel duidelijk naar me toe en zegt dat je geen oude botten zult maken …
Er zijn wat mensen die opmerkingen maken en ik heb haltes in frons, mijn haltes in frons
Je kunt alleen opstaan als ze draaien.
jij neer.
Nu geeft iedereen me hetzelfde advies.
Ze zeiden dat je je moest aanmelden voor het soldatenleven of je zult geen oude botten maken.…
Dus ging ik naar het leger, zoals iedereen zei.,
ze zeiden dat ik het moest doen.
Ze zeiden dat we graag een soldaat van je zouden maken.
Maar voordat ik mijn naam op het spel zet
Mijn vaders woorden kwamen op tijd tot mij, Hij zei
Je zult geen oude botten maken. …
Ik zei dat je wapens en drums niet voor zulke mensen zijn.
van mij, het soort van mij voor mijn toekomst het kan er somber uitzien dan somber kan zijn
Want je praat over velen die veel te danken hebben aan weinigen .
Toen ik alleen maar werk wilde, zei hij:
Je zult geen oude botten maken.…
Dus jullie mensen in macht en positie Ik vertel jullie pas op,
Pas op.
Van je tacten en cijfers om je te vertellen wat er gebeurde.
waar
Want je feiten en cijfers zijn net als ik en probeer me niet te vertellen hoe mijn leven moet zijn of je maakt geen oude botten…