Jewel — Rosey And Mick songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rosey And Mick" van Jewel.
Songteksten
Mick came home late last night
He drank enough beer to take the edge off a knife
And she opened the door, looking older than before
He said, «Rosey, you’re too good a girl»
She let him in, he lifted up her dress
Like an apology began to kiss her breast
And he felt much relieved as the ceiling fan tapped out a broken melody
And she said, «Do you remember when we were younger and angry words were said,
Making up was always your favorite part
Well, I ain’t young no more
And I’m sorry will not mend a broken heart.»
He came home threw his things on the floor
She worked up the courage to say what she never had before
But the words got lost inside
He got that look in his eye as the sun went shining on And she said, «Do you remember when we were younger and angry words were said,
Making up was always your favorite part
Well, I ain’t young no more
And I’m sorry will not mend a broken heart.»
Well the judge knew well Mick was a violent man
She got a few headlines, she got a slap on the hand
And there ain’t no villains and there ain’t no heroes
People on both sides of the tracks trying to add up a whole bunch of zeros
And time marches on until it’s all gone
And she said, «Do you remember when we were younger and angry words were said,
Making up was always your favorite part
Well, I ain’t young no more
And I’m sorry will not mend a broken, a broken heart.»
Songtekstvertaling
Mick kwam gisteravond laat thuis.
Hij dronk genoeg bier om de scherpe kantjes van een mes te halen.
En ze deed de deur open, ze zag er ouder uit dan voorheen.
Hij zei, "Rosey, je bent te goed een meisje»
Ze liet hem binnen, Hij hief haar jurk op.
Alsof een verontschuldiging haar borst begon te kussen.
En hij voelde zich opgelucht toen de plafondventilator een gebroken melodie eruit tikte.
En ze zei: "Weet je nog toen we jonger waren en boze woorden werden gezegd,
Het goedmaken was altijd je favoriete deel.
Ik ben niet Jong meer.
En het spijt me dat ik geen gebroken hart zal herstellen.»
Hij kwam thuis en gooide zijn spullen op de grond.
Ze had de moed om te zeggen wat ze nog nooit had.
Maar de woorden raakten verloren van binnen.
Hij kreeg die blik in zijn ogen toen de zon scheen en zij zei, " Weet je nog toen we jonger waren en boze woorden werden gezegd,
Het goedmaken was altijd je favoriete deel.
Ik ben niet Jong meer.
En het spijt me dat ik geen gebroken hart zal herstellen.»
De rechter wist dat Mick gewelddadig was.
Ze kreeg een paar krantenkoppen, ze kreeg een klap op haar hand.
En er zijn geen schurken en er zijn geen helden
Mensen aan beide kanten van het spoor proberen een heleboel nullen op te tellen
En de tijd gaat door tot het allemaal weg is.
En ze zei: "Weet je nog toen we jonger waren en boze woorden werden gezegd,
Het goedmaken was altijd je favoriete deel.
Ik ben niet Jong meer.
En het spijt me dat ik een gebroken hart niet zal herstellen.»