Jewel — Grey Matter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grey Matter" van Jewel.
Songteksten
I hate you, I love you
Leave, please
Don’t go away
Can’t decide if I like your face
Or if I wish
It would stray
You’re a child but
You’re malicious
You’re sweet but
Don’t remember my name
And heads you win
And tails I’m lost
And love equals pain
I am drifting
Without an anchor
Through your ambigous region
A strange continent
Immune to all reason
And I’m flattered by Your grey matter
Inside my skin
I feel your tongue
Telling me I’m dirty
And licking my bones
A surge against silence
A knife across a plate
Makes the sound
Of need on hate
I am drifting
Without an anchor
Through your ambigous region
A strange continent
Immune to all reason
And I’m flattered by Your grey matter
And I do not understand
Why a woman can’t
Just love a man
You’re amusing
You’re a real cool show
With your meat hooks
And barbed wire carnival
You got glitter in your pocket
You got mothballs in your soul
From too many false teeth
And greasy flash bulbs
I am drifting
Without an anchor
Through your ambigous region
A strange continent
Immune to all reason
And I’m flattered by Your grey matter
I love you
I hate you
Songtekstvertaling
Ik haat je, Ik hou van je.
Ga alsjeblieft weg.
Ga niet weg.
Ik kan niet beslissen of ik je gezicht leuk vind.
Of als ik dat wil.
Het zou afdwalen.
Je bent een kind, maar ...
Je bent kwaadaardig.
Je bent lief, maar ...
Ik weet mijn naam niet meer.
En kop jij wint
En munt ik ben verloren
En liefde is gelijk aan pijn
Ik dwaal af.
Zonder anker
Door uw ambigu gebied
Een vreemd continent
Immuun voor alle reden
En ik voel me gevleid door je grijze massa.
In mijn huid
Ik voel je tong.
Me vertellen dat ik corrupt ben
En mijn botten likken
Een golf van stilte
Een mes over een bord
Maakt het geluid
Of need on hate
Ik dwaal af.
Zonder anker
Door uw ambigu gebied
Een vreemd continent
Immuun voor alle reden
En ik voel me gevleid door je grijze massa.
En ik begrijp het niet.
Waarom een vrouw dat niet kan
Hou gewoon van een man
Je bent grappig.
Je bent een toffe show.
Met je vleeshaken
En prikkeldraad carnaval
Je hebt glitter in je zak.
Je hebt mottenballen in je ziel.
Van te veel valse tanden
En vettige flitslampen
Ik dwaal af.
Zonder anker
Door uw ambigu gebied
Een vreemd continent
Immuun voor alle reden
En ik voel me gevleid door je grijze massa.
Ik hou van je.
Ik haat je.