Jewel — Deep Water songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deep Water" van Jewel.
Songteksten
When you find yourself falling down*
Your hopes in the sky by your heart like grape gum on the ground
And you try to find yourself
In the abstractions of religion and the cruelty of everyone else
And you wake up, to realize your standard of living somehow got stuck on survive.
And when you’re standing in deep water
And you’re bailing yourself out with a straw
When you’re drowning in deep water
And you wake up making love to a wall
Well it’s these little times that help to remind
It’s nothing without love
When you realize your only friend has never been yourself or anyone who cared
in the end
Thats when, everything fades or falls away
Cause the chains which once held us are only the chains which we’ve made.
And when you’re standing in deep water
And you’re bailing yourself out with a straw
When you’re drowning in deep water
And you wake up making love to a wall
Well it’s these little times that help to remind
It’s nothing without love, love, love
It’s nothing without love.
We sacrifice our pride, compromised our health
We must demand more, not of each other, but more from ourselves
Cause when you’re standing in deep water
And you’re bailing yourself out with a straw
When you’re drowning in deep water
And you wake up making love to a wall
Well it’s these little times that help to remind
It’s nothing without love, love, love
It’s nothing without love
It’s nothing without love
Songtekstvertaling
Als je jezelf neervalt*
Je hoop in de lucht door je hart als druivengom op de grond
En je probeert jezelf te vinden
In de abstracties van religie en de wreedheid van iedereen
En je wordt wakker, om te beseffen dat je levensstandaard op een of andere manier vastzit aan overleven.
En als je in diep water staat
En je betaalt jezelf uit met een rietje
Als je verdrinkt in diep water
En je wordt wakker terwijl je de liefde bedrijft met een muur
Nou, het zijn deze kleine momenten die helpen herinneren
Het is niets zonder liefde.
Als je je realiseert dat je enige vriend nooit jezelf was of iemand die om je gaf.
op het einde
Dat is wanneer alles vervaagt of wegvalt.
Want de kettingen die ons ooit vasthielden zijn slechts de ketens die we gemaakt hebben.
En als je in diep water staat
En je betaalt jezelf uit met een rietje
Als je verdrinkt in diep water
En je wordt wakker terwijl je de liefde bedrijft met een muur
Nou, het zijn deze kleine momenten die helpen herinneren
Het is niets zonder liefde, liefde, liefde
Het is niets zonder liefde.
We offeren onze trots op, brengen onze gezondheid in gevaar.
We moeten meer eisen, Niet van elkaar, maar meer van onszelf.
Want als je in diep water staat
En je betaalt jezelf uit met een rietje
Als je verdrinkt in diep water
En je wordt wakker terwijl je de liefde bedrijft met een muur
Nou, het zijn deze kleine momenten die helpen herinneren
Het is niets zonder liefde, liefde, liefde
Het is niets zonder liefde.
Het is niets zonder liefde.