Jewel — A Boy Needs A Bike songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Boy Needs A Bike" van Jewel.
Songteksten
Pop works in the shop till late
Mom’s on the phone and she’s kind of irate
Sally’s doing somersaults on the lawn
Pop slams open the front screen door
Just to scare mom she says
«What the hell’d you do that for?»
he washes his dirty hands in the sink
Things around the table are kinda rough
Ma says it’s pa, pa says times are just tough
But me and Sally don’t say much of nothing at all
And the garage door light brightens up the night
Pa always works on cars when he gets in a fight
As if he could figure out that woman by working on that old car
He said a car can cure any problem at all
Cause seeing all those parts makes a fight look so small
But I wish he’d put me and Sally in the backseat
and drive us away
That’s when he sits me down said he’s gonna teach me about life
He said a man needs a car and a boy needs a bike
I got my first taste of freedom beneath the light of the moon
But if it were me, I’d have the guts,
I’d put to test those bolts and nuts
And ride away so fast, so far
We put away our tools and go back inside
Mom feels left out and now she’s starting to cry
I wonder if all girls are crazy this way
I wish that pops would just get a spine
I said «I know it’s kinda little but you can borrow mine»
He just smiles and says «Your mom means well, son»
You see, most times are good; it’s just some that are lean
But love makes up for those times in between
He got a tear in his eye as he took mama’s hand
Said one day I’d understand
If it were me, I’d have the guts,
I’d put to test those bolts and nuts
And ride away so fast, so far
Ride away so fast, so far
Ride
Songtekstvertaling
Pap werkt tot laat in de winkel.
Mam is aan de telefoon en ze is nogal boos.
Sally doet salto ' s op het gazon.
Pop slaat de voordeur open
Om mama bang te maken, zegt ze.
Waarom deed je dat?»
hij wast zijn vuile handen in de gootsteen.
De dingen rond de tafel zijn nogal ruw.
Ma zegt dat het pa is, pa zegt dat het moeilijk is.
Maar Sally en ik zeggen niet veel van niets.
En de garagedeur verlicht de nacht
Pa werkt altijd aan auto ' s als hij vecht.
Alsof hij achter die vrouw kon komen door aan die oude auto te werken.
Hij zei dat een auto elk probleem kan oplossen.
Want al die onderdelen zien maakt een gevecht zo klein
Maar ik wou dat Hij Mij en Sally op de achterbank had gezet.
en ons wegjagen
Toen zei hij dat hij me over het leven zou leren.
Hij zei dat een man een auto nodig heeft en een jongen een fiets nodig heeft.
Ik heb mijn eerste smaak van vrijheid onder het licht van de maan
Maar als ik het was, zou ik het lef hebben.,
Ik zou die bouten en moeren testen.
En zo snel wegrijden, tot nu toe
We leggen ons gereedschap weg en gaan terug naar binnen.
Mam voelt zich buitengesloten en nu begint ze te huilen.
Ik vraag me af of alle meisjes zo gek zijn.
Ik wou dat pops een ruggengraat had.
Ik zei: "Ik weet dat het een beetje klein is, maar je mag de mijne lenen»
Hij glimlacht en zegt: "Je moeder bedoelt het goed, zoon.»
Zie je, de meeste tijden zijn goed; het zijn gewoon sommige die mager zijn
Maar liefde maakt het goed voor die tijd tussen
Hij kreeg een traan in zijn oog toen hij mama ' s hand pakte.
Hij zei dat ik het op een dag zou begrijpen.
Als ik het was, zou ik het lef hebben.,
Ik zou die bouten en moeren testen.
En zo snel wegrijden, tot nu toe
Rij zo snel weg, tot nu toe
Rijden