Jeune Ras — J'regarde pas mon avenir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'regarde pas mon avenir" van Jeune Ras.
Songteksten
Couplet 1:
J’pense pas à mon avenir, j’le vis
J’sais qu’il est comme un saphir poli
J’sais pas si j’peux l'écrire, j’te dis
J’sais pas si j’suis béni ou maudit
J’ai p’têtre bien les griffes de Freddy
Ou j’suis un p’tit ours comme Teddy
Sans les mains, gifle scre-di
J’te choque comme une bifle de ma te-bi /
Suisse matos, Suisse matos, l’alcool est cé-fran
Les bitchs sont cé-fran ou suisses ma grosse (x2)
Et j’vais donner ma vie au swag frais
Hip-Hop peura toutes mes fraîches
Ouais smoker dar c’est s'élever un bon coup avec mes frères
Il le faut, ces temps c’est la dèche cérébrale: Génération sms
Et j’vais donner jusqu'à mon dernier texte
Utiliser c’que j’ai dans mon cortex /
Non j’regarde pas mon avenir
Couplet 2:
La vie est une pute et j’suis son bâtard
Ouais c’est moche comme chausser des Bata
J’aurais bien préféré être Batman
J’spliff avant l’match comme Bernard Lama
Ma vie c’est une mise en abyme en peinture
J’suis un bon burger sont juste du pain dur
Mal au coeur on fonce dans un mur
J’fixe bien ma te-té avec un joint sûr /
Skunk, Jeune Ras, Pointure
Opé, Maintien, Ceinture
Dopé et sa jointure
Fuck bien la schmiture
Je sais la fin d’mon film sera forcément tragique
Pour ça qu’j’passe des heures dans l’grenier à faire des trucs magiques /
J’suis un d’ces druides: Panoramix
Je sais que si j’veux vivre longtemps
Faudra qu’j’invente un putain d’filtre
Comme elle fraîche ma miss elle tourne pas dans des films x
Mais elle écrit les scénarios ou peaufine le mix /
ENGLISH TRANSLATION (withotu rhymes)
I don’t think about my future, I’m living it
I know he is ike a polished sapphire
I don’t know if I can write him, Im sayin
I don’t know if Im blessed or damned
Maybe I have Freddy’s claw
Or Im a lil bear like Teddy
No-hands, discrete slap
I’m shockin you like I hit you with my dick /
Swiss gear, Swiss gear, Alcohol is french
Bitches are french or swiss my curvaceous (x2)
And I will give my life to the fresh swag
Hip-Hop Peura all my Fraîches (means all my fresh women)
Yeah smoke-a-thon thats gettin high with my brodas
We need it these days, Thats cerebral Stone-broke: SMS generation
And I’ll give that till my last text
Use what i have in my cortex /
No I don’t look at my futur
Life’s a bitch and Im his bastard
Yeah thats ugly like wearing some Bata
I’d rather be Batman
Im smoking before the game like Bernard Lama
My life is a «Mise-en-abyme» in painting
Im a good burger they just some hard bread
Heart pain we tear along in the wall
I fix my head with a safe joint /
Skunk, Jeune Ras, heavyweight
Ope (rational), maintain, Belt
Doped and his juncture
Well fuck the cops
I know the end of my movie will be tragic
Thats why Im spending hours in the attic makin magical things /
Im a damn druid: Panoramix
I know that if I want live for a long time I’ll have to invent a fuckin filter
How she’s fresh my girl don’t plays in x movies
But she writes screenplays or fine-tune the mix /
Songtekstvertaling
Koppeling 1:
Ik denk niet aan mijn toekomst, Ik leef het.
Ik weet dat het net een gepolijste Saffier is.
Ik weet niet of ik het kan schrijven.
Ik weet niet of ik gezegend of vervloekt ben.
Ik heb Freddy ' s klauwen.
Of Ik ben een kleine beer zoals Teddy.
Zonder handen, sla scre-di
Ik shockeer je als een vork van mijn te-bi. /
Zwitserland matos, Zwitserland matos, alcohol is CE-fran
Bitches zijn cé-fran of Zwitsers mijn vet (x2)
En Ik zal mijn leven geven aan de verse swag.
Hip-Hop zal al mijn verse angst vrezen
Ja, roker dar het is een goede kans met mijn broers
Het is noodzakelijk, deze keer is het de braindrain: generatie sms
En Ik zal mijn laatste sms opgeven
Met behulp van wat ik in mijn cortex heb /
Nee, ik kijk niet naar mijn toekomst.
Koppeling 2:
Het leven is een hoer en ik ben haar bastaard
Ja, Het is lelijk als het dragen van Batas.
Ik wou dat ik Batman was.
Ik spuif voor de wedstrijd als Bernard Lama.
Mijn leven is een afgrond in de schilderkunst
Ik ben een goede burger zijn gewoon hard brood
Hartzeer botsen we tegen een muur
Ik beveilig mijn tee met een beveiligde seal. /
Skunk, Jong Ras, Grootte
Ope, Taille, Gordel
Doped en zijn aansluiting
Fuck wel the schmiture.
Ik weet dat het einde van mijn film noodzakelijkerwijs tragisch zal zijn.
Daarom breng ik uren door op zolder met magische dingen. /
Ik ben een van deze Druïden: Panoramix
Ik weet of ik lang wil leven
Ik moet een filter uitvinden.
Als ze m ' n miss versierd, schiet ze niet in x-films.
Maar ze schrijft de scripts of past de mix aan /
Vertaling en ondertiteling:)
Ik denk niet aan mijn toekomst, Ik leef het.
Ik weet dat hij een gepolijste saffier is.
Ik weet niet of ik hem kan schrijven.
Ik weet niet of ik gezegend of verdoemd ben.
Misschien heb ik Freddy ' s klauw.
Of Ik ben een kleine beer zoals Teddy.
No-hands, discrete slap
Ik sla je met M ' n pik. /
Zwitserse uitrusting, Zwitserse uitrusting, Alcohol is Frans.
Teven zijn Frans of Zwitsers mijn kromming (x2)
En Ik zal mijn leven geven aan de verse swag.
Hip-Hop Peura al mijn Fraîches (betekent al mijn verse vrouwen)
Ja smoke-a-thon dat wordt high met mijn Broda ' s
We hebben het nodig deze dagen, dat is cerebrale steen-gebroken: SMS generatie
En dat geef ik tot mijn laatste sms.
Gebruik wat ik in mijn cortex heb. /
Nee, Ik kijk niet naar mijn futur.
Het leven is klote en ik ben zijn bastaard.
Ja, dat is lelijk als het dragen van een Bata
Ik ben liever Batman.
Ik rook voor het spel net als Bernard Lama.
Mijn leven is een Mise-en-abyme in de schilderkunst
Ik ben een goede burger ze zijn gewoon hard brood
Hartpijn we scheuren langs in de muur
Ik repareer mijn hoofd met een veilige joint. /
Skunk, Jeune Ras, zwaargewicht
Ope (rationeel), onderhoud, gordel
Doped en zijn kruispunt
De pot op met de politie.
Ik weet dat het einde van mijn film tragisch zal zijn.
Daarom zit ik uren op zolder magische dingen te maken. /
Ik ben een druïde: Panoramix
Ik weet dat als ik lang wil leven, ik een filter moet uitvinden.
Mijn meisje speelt niet in x-films.
Maar ze schrijft screenplays of verfijn de mix /