Jetty Rae — Movies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Movies" van Jetty Rae.
Songteksten
More than anything I wish I could produce a smile
That is genuine, I’ve gotta stay genuine
More than life itself, I wish that life itself
Would pick me up by the belt
And sing me a happy song
'Cause it seems like those never last very long
And I get tired of people asking me what’s wrong
More than anything I wish I could make a cheerful toast
And mean it, and mean it Wish I could sing someone to sleep with lullabies
But I would only be singing them lies
So tell me, why is life so pleasant in the movies?
The girl gets the guy, the guy learns how to fly
And they fly off to the moon
Well I’m just wondering if that ships sailing soon
'Cause I’ve never, no I’ve never been to the moon
More than anything I wish I could speak my mind
And have it be nice, no but I won’t be nice
More than a pack of new strings, I wish the songs that I would sing
Wouldn’t reek of the blues and the minors
All the melancholy confiners
More than most I wish that most could see
That nothing comes from romantic fantasy
And I don’t want hypocrisy I just want someone to want me for me So I’ll wait another day
In this state
Could slate the whole thing against me I’m sure, I’m sure
And I’ll laugh and I’ll cry on those lonely nights
Are better than getting in fights, aren’t they?
Songtekstvertaling
Meer dan wat ik ook zou willen dat ik een glimlach kon produceren
Dat is echt, ik moet oprecht blijven.
Meer dan het leven zelf, wens ik dat het leven zelf
Hij pikte me op bij de riem.
♪ And sing me a happy song ♪
Want het lijkt erop dat die nooit lang duren .
En ik word moe van mensen die me vragen wat er mis is.
Meer dan wat ik ook zou willen dat ik een vrolijke toast kon uitbrengen.
Ik wou dat ik iemand kon zingen om met slaapliedjes te slapen.
Maar ik zou alleen maar leugens zingen
Dus vertel me, waarom is het leven zo aangenaam in de film?
Het meisje krijgt de man, de man leert vliegen.
En ze vliegen naar de maan
Ik vraag me af of die schepen binnenkort zullen varen.
Want ik ben nog nooit op de maan geweest.
Meer dan wat dan ook zou ik willen dat ik mijn mening kon geven.
En als het leuk is, nee, maar Ik zal niet aardig zijn.
Meer dan een pakje nieuwe snaren, wens ik de liedjes die ik zou zingen
Zou niet naar de blues en de minderjarigen ruiken.
Alle melancholie bevallers
Meer dan de meesten zou ik willen dat de meesten
Dat niets uit een romantische fantasie komt
En Ik wil geen hypocrisie Ik wil gewoon dat iemand me voor me wil zodat ik een andere dag wacht
In deze toestand
Ik weet het ZEKER, ik weet het zeker.
En Ik zal lachen en huilen op die eenzame nachten
Beter dan vechten, hè?