Jets To Brazil — Starry Configurations songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Starry Configurations" van Jets To Brazil.
Songteksten
starry configurations am just a receiver
divine recombinations am just a recordist
receptionist — unhappy medium
receptionist — unhappy medium
excellent accommodations am just a bellboy
beautiful surroundings am just some gravel
or peat moss, what have you
or peat moss, what have you now?
why must you treat me like you do?
don’t you know it’s all for you
dear infatuation, you do not see me die here beside you in see-through obscurity
governess, fancy less, we’ll sound the alarm
and drum up some simpleton for you
to eat these apples from your eyes
emptiness fills room
your love’s bud goes full bloom
you don’t love me aren’t thinking of me why am I waiting for you to see I’m alive
storybook ending am just a ledger
hardly worth a mention or the paper
it’s written on and cried upon
and kissed once by wax
but still you treat me like you do with everything I’ve done for you
striking like a bird of prey along your notepad now
the only year that turns your way
my dear diary: it’s just you and me tonight
you don’t love me aren’t thinking of me you don’t love me aren’t thinking of me tonight
why am I waiting for you to see I’m alive
Songtekstvertaling
Starry configuraties zijn slechts een ontvanger
goddelijke recombinaties zijn slechts een platenspeler.
receptioniste-ongelukkig medium
receptioniste-ongelukkig medium
uitstekende accommodatie ben gewoon een piccolo
mooie omgeving ben gewoon wat grind
of veenmos, wat heb je
of veenmos, wat heb je nu?
waarom behandel je me zo?
Weet je niet dat het allemaal voor jou is?
lieve verliefdheid, je ziet me hier niet sterven in doorschijnende duisternis.
gouvernante, minder Fantasie, we zullen alarm slaan.
en neem wat onnozelaars voor je mee.
om deze appels uit je ogen te eten
leegte vult ruimte
je liefdes bud bloeit volledig
je houdt niet van me. je denkt niet aan me. waarom wacht ik tot je ziet dat ik leef.
het sprookjesboek eindigt als een grootboek.
nauwelijks een vermelding waard of de krant
het is geschreven en gehuild
en één keer gekust door was
maar toch behandel je me zoals je doet met alles wat ik voor je gedaan heb.
ze slaan als een roofvogel langs je notitieboekje.
het enige jaar dat jouw kant opdraait
mijn lief dagboek: Het is alleen jij en ik vanavond
je houdt niet van me je denkt niet aan me je houdt niet van me je denkt niet aan me vanavond
waarom wacht ik tot je ziet dat ik leef?