Jets To Brazil — Crown Of The Valley songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crown Of The Valley" van Jets To Brazil.
Songteksten
we are the high street service trays
coming to take you away
pasadena 1968
with speed on your breakfast plate
aunt cancer calls them happy pills
they keep her calm and cool until he leaves
the moccasin skin obsession leather thigh
white tennis skirt so high
the eyes of mine are new and kind
but the hair’s not grey, it’s white
and grandfather’s an ascot noose
can’t tie the tassels on his shoes
leave me these are the red-eyed politics
the cocktail revisionists
war room rules: no wives or kids
here men sing the boy in them
the hedge casts heroes late across our lawn
the valley hunt militiamen, all gone
thought we had the lock in '54
now the maid owns the house next door
and what’s more
swims in the pool she used to clean
our new king looks like a queen
leave me oh god stop tearing off the roof
of my experimental bathroom
it’s the only thing that’s halfway mine
and not for your prying and lying eyes
the empire’s melting like ice cream
on the altar of the sun
this skin we’ve stretched for centuries
it’s faded, it’s fraying, it’s meaningless to me
Songtekstvertaling
wij zijn de High street service trays
ik kom je halen.
pasadena 1968
met snelheid op je ontbijt bord
tante kanker noemt ze blije pillen.
ze houden haar kalm en koel tot hij vertrekt.
de moccasin huid obsessie leren dij
witte tennisrok zo hoog
de ogen van mij zijn nieuw en vriendelijk
maar het haar is niet grijs, het is wit.
en grootvader is een ascot strop
ik kan de kwastjes niet strikken.
dit is de politiek met de rode ogen.
de cocktailrevisionisten
regels van de oorlogskamer: geen vrouwen of kinderen
hier zingen mannen de jongen in hen
de heg werpt helden over ons gazon
de valley hunt milities, allemaal weg.
ik dacht dat we het slot in '54 hadden.
nu is de meid de eigenaar van het huis hiernaast.
en wat nog meer
zwemmen in het zwembad dat ze altijd schoon maakte.
onze nieuwe koning ziet eruit als een koningin.
laat me met rust.
van mijn experimentele badkamer
het is het enige dat half van mij is.
en niet voor je nieuwsgierige en liegende ogen.
het rijk smelt als ijs.
op het altaar van de zon
deze huid hebben we al eeuwen uitgerekt.
het is vervaagd, het is vervaagd, het is zinloos voor mij