Jetplane Landing — Cheapskate Tricks for Worn Down People songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cheapskate Tricks for Worn Down People" van Jetplane Landing.
Songteksten
I want power of attorney
I need power of attorney
Been worn down by all your cheapskate tricks
Worn down by all your cheapskate tricks
Jean Rhys promised me that ring
So why are you wearing it at this funeral?
In this heat
At this barbeque
You of all Judases
Why did it have to be you?
I guess it was because you were
The hardest
The fittest
The chosen one
I only saw you one last time
You climbed into a blacked out car
Gold Boots
Glass House
Bad Hex
Teenage Teeth
It all came too late for you
Would you choose to be happy or me?
Maniacs hid in the mangroves
Convinced they were made of ivory hate
Within hours
Decrees thundered
They were solely made of white ambition
Dominica was savagely cruel
Its cafÃ(c)s as hot as ice
Filled with lazy, rich bohemians
In the vast colonial hot night
The settlement the mob made was harsh
All shook on it with palpable glee
Damned magic, ex-slavers
All screaming to be pardoned and free
Everywhere this scumbag family’s been
All we’d bring was evil sex
Funeral tears and mass betrayals
Songtekstvertaling
Ik wil volmacht.
Ik heb volmacht nodig.
Al je goedkope trucs zijn versleten.
Versleten door al je goedkope trucs.
Jean Rhys heeft me die ring beloofd.
Waarom draag je het op deze begrafenis?
In deze hitte
Op deze barbecue.
Jij van alle Judassen
Waarom moest jij het zijn?
Ik denk dat het was omdat je
De moeilijkste
Installateur
De uitverkorene
Ik heb je nog maar één keer gezien.
Je klom in een black-out auto.
Gouden Laarzen
Glazen Huis
Slechte Hex
Tienertanden
Het kwam allemaal te laat voor jou.
Zou je ervoor kiezen om gelukkig te zijn of mij?
Maniakken verborgen in de mangroven
Overtuigd dat ze gemaakt waren van ivoor haat
Binnen enkele uren
Vervallen decreten
Ze waren alleen gemaakt van witte ambitie
Dominica was wreed.
Zijn cafà (c)is zo heet als ijs
Gevuld met luie, rijke bohemiens
In de grote koloniale hete nacht
De schikking die de maffia maakte was hard.
Hij schudde er vol vreugde over.
Verdomde magie, ex-slavenhandelaars.
Allen schreeuwen om gratie en vrij
Overal waar deze klootzak familie is geweest
Het enige wat we hebben was slechte seks.
Begrafenis tranen en massa verraad