Jethro Tull — You Curl Your Toes in Fun/Childhood Heroes/Stabs Instrumental songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Curl Your Toes in Fun/Childhood Heroes/Stabs Instrumental" van Jethro Tull.
Songteksten
You curl your toes in fun
As you smile at everyone
You meet the stares, you’re unaware
That your doings aren’t done
And you laugh most ruthlessly
As you tell us what not to be
But how are we supposed to see
Where we should run?
I see you shuffle in the courtroom with
Your rings upon your fingers
And your downy little sidies
And your silver-buckle shoes
Playing at the hard case
You follow the example
Of the comic-paper idol
Who lets you bend the rules
So, come on ye childhood heroes!
Won’t you rise up from the pages
Of your comic-books, your super crooks
And show us all the way
Well! Make your will and testament
Won’t you join your local government?
We’ll have Superman for president
Let Robin save the day
You put your bet on number one
And it comes up every time
The other kids have all backed down
And they put you first in line
And so you finally ask yourself
Just how big you are
And you take your place in a wiser world
Of bigger motor cars
And you wonder who to call on
So! Where the hell was Biggles
When you needed him last Saturday?
And where were all the sportsmen
Who always pulled you though?
They’re all resting down in Cornwall
Writing up their memoirs
For a paper-back edition
Of the Boy Scout Manual
Songtekstvertaling
Je krult je tenen in de lol.
Als je naar iedereen lacht
Je ontmoet de blikken, je bent niet op de hoogte
Dat je daden niet klaar zijn.
En je lacht meedogenloos
Zoals u ons vertelt wat niet te zijn
Maar hoe moeten we zien
Waar moeten we heen?
Ik zie je schuifelen in de rechtszaal met
Uw ringen aan uw vingers
En je donzige kleine sidies
En je Gesp Schoenen.
Spelen op de harde zaak
U volgt het voorbeeld
Of the comic-paper idol
Wie laat je de regels buigen
Dus, kom op jullie jeugdhelden!
Wil je niet opstaan van de pagina ' s
Van je stripboeken, je super boeven
En laat ons de hele weg zien
Nou! Maak uw wil en testament
Wil je niet bij je lokale overheid?
We hebben Superman als president.
Laat Robin de dag redden
Je zet je inzet op nummer één.
En het komt elke keer weer boven.
De andere kinderen hebben zich allemaal teruggetrokken.
En ze zetten jou op de eerste plaats.
En dus vraag je je eindelijk af:
Hoe groot je bent
En je neemt je plaats in een wijzer wereld
Van grotere auto ' s
En je vraagt je af bij wie je een beroep moet doen.
Dus! Waar was Biggles?
Toen je hem afgelopen zaterdag nodig had?
En waar waren alle sporters
Wie trok je altijd aan?
Ze rusten allemaal uit in Cornwall.
Hun memoires schrijven
Voor een papieren versie
Van de Boy Scout handleiding