Jethro Tull — Watching Me Watching You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Watching Me Watching You" van Jethro Tull.
Songteksten
I sit by the cutting on the Beaconsfield line
He’s watching me watching the train go by And they move so fast — Boy, they really fly
He’s still watching me watching you watching the trains go by And the way he stares — feel like locking my door
And pulling my phone from the wall
His eyes, like lights from a laser, burn
Making my hair stand — making the goose-bumps crawl
He’s watching me watching you watching him watching me
I’m watching you waqtching him watching me watching
Stares
At the cocktail party with a Bucks fizz in my hand
I feel him watching me watching the girls go by And they move so smooth without even trying
He’s still watching me watching you watching the trains go by And the crowd thins and he moves up close but he doesn’t speak
I have to look the other way
But curiosity gets the better part of me and I peek
Got two drinks in his hand — see his lips move —
What the Hell’s he trying to say.
Songtekstvertaling
Ik zit bij het snijden op de Beaconsfield lijn.
Hij kijkt hoe ik de trein voorbij zie gaan en ze bewegen zo snel — jongen, ze vliegen echt
Hij houdt me nog steeds in de gaten terwijl jij naar de treinen kijkt en de manier waarop hij staart — voelt alsof hij mijn deur op slot wil doen
En mijn telefoon uit de muur halen
Zijn ogen, als lichten van een laser, branden
Laat mijn haar staan-de kippenvel laten kruipen
Hij kijkt naar mij terwijl jij naar hem kijkt.
Ik zie hoe je hem wakt terwijl je naar me kijkt.
Staren
Op de cocktailparty met een dollar fizz in mijn hand
Ik voel dat hij naar me kijkt terwijl de meisjes voorbij gaan en ze bewegen zo soepel zonder zelfs maar te proberen
Hij houdt me nog steeds in de gaten terwijl jij naar de treinen kijkt en het publiek dunner wordt en hij komt van dichtbij maar hij praat niet
Ik moet de andere kant opkijken.
Maar nieuwsgierigheid krijgt het betere deel van mij en ik gluur
Ik heb twee drankjes in zijn hand-zie zijn lippen bewegen —
Wat probeert hij te zeggen?