Jethro Tull — Undressed To Kill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Undressed To Kill" van Jethro Tull.
Songteksten
Working on the late shift -- first drink of the day.
Pull a chair up to the table, have to look the other way.
What kind of place am I in? And who’s this over here?
Shaking through the silver bubbles climbing through my beer.
Won’t let it move me, but I can’t sit still.
Could you meet the eyes of a working girl
Undressed to kill?
Staring through the smoke haze -- plaid shirts in the night.
Well, I’m making sure that everything is zipped up tight.
Who’s that jumping on the table? Putting tonic in my gin?
Brushing silken dollars on her cold white skin.
Won’t let it move me, but I can’t sit still.
Could you meet the eyes of a working girl
Undressed to kill?
She could have been sweet seventeen. There again, well, so could I.
There was a tear drop sparkle on the inside of her thigh.
Going to fetch myself a cold beer. I’ve got to get a grip.
Find some place to touch down. Find a landing strip.
Won’t let it move me, but I can’t sit still.
Can you meet the eyes of a working girl
All undressed to kill?
Last one out is a cold duck. Padding down the road.
I wait outside, my motor running -- got a warm dream to unload.
Can I face her in the sunshine? In he harsh real light of day?
She walks out with recognition in her eyes -- I look away.
Won’t let it move me, but I can’t sit still.
Couldn’t meet the eyes of a working girl
Undressed to kill.
Songtekstvertaling
Werken aan de late dienst, eerste drankje van de dag.
Trek een stoel naar de tafel en kijk de andere kant op.
In wat voor plek zit ik? En wie is dit hier?
Trillend door de zilveren bubbels die door mijn bier klimmen.
Ik laat het me niet bewegen, maar ik kan niet stilzitten.
Kun je de ogen van een werkend meisje ontmoeten?
Uitgekleed om te doden?
Starend door de rookwaas, geruite hemden in de nacht.
Ik zorg ervoor dat alles dicht is.
Wie springt er op tafel? Tonic in mijn gin?
Haar koude witte huid kost geld.
Ik laat het me niet bewegen, maar ik kan niet stilzitten.
Kun je de ogen van een werkend meisje ontmoeten?
Uitgekleed om te doden?
Ze had lief zeventien kunnen zijn. Daar weer, nou, ik ook.
Er was een traandruppel op de binnenkant van haar dij.
Ik ga een koud biertje halen. Ik moet me beheersen.
Zoek een plek om te landen. Zoek een landingsbaan.
Ik laat het me niet bewegen, maar ik kan niet stilzitten.
Kun je de ogen van een werkend meisje ontmoeten?
Allemaal uitgekleed om te doden?
De laatste is een koude eend. Vulling langs de weg.
Ik wacht buiten, mijn motor loopt ... ik moet een warme droom uitladen.
Kan ik haar onder ogen komen in de zon? In het harde daglicht?
Ze loopt weg met herkenning in haar ogen. Ik kijk weg.
Ik laat het me niet bewegen, maar ik kan niet stilzitten.
Kon de ogen van een werkend meisje niet zien.
Kleed je uit om te doden.