Jethro Tull — Tiger Toon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tiger Toon" van Jethro Tull.
Songteksten
The tiger flashes sharpened teeth.
Bowler-hatted; summer briefs beneath his pinstriped skin.
To kill demands a business sense;
economony moves non-residence approaching from down-wind.
Being a tiger means you laugh whenever lesser
tigers have to eat meat that’s infected.
Being a tiger means your mate when overfed
will defecate in places least expected.
Knowing a tiger means you must accept his
promise of mutual trust
and offer him your throat.
Loving a tiger mean you take second place to the cake you bake.
and with undying servile obedience keep
the stiffly starched collar of his conference shit
spotless and remove daily the doubed bloody
evidence of his dastardly misleeds from the
otherwise immaculate elegance of his pinstripe
tiger coat… Period.
Songtekstvertaling
De tijger flitst geslepen tanden.
Bolhoed, zomerkleding onder zijn gestreepte huid.
Doden vereist een zakelijk gevoel.;
economony beweegt niet-residentie nadert van down-wind.
Een tijger zijn betekent dat je lacht wanneer minder
tijgers moeten besmet vlees eten.
Een tijger zijn betekent je partner als je te veel gegeten hebt.
zal poepen op plaatsen die het minst verwacht worden.
Als je een tijger kent, moet je hem accepteren.
belofte van wederzijds vertrouwen
en bied hem je keel aan.
Van een tijger houden betekent dat je op de tweede plaats komt bij de taart die je bakt.
en met eeuwige onderdanige gehoorzaamheid ...
de stijve halsband van zijn conferentiestront.
vlekkeloos en verwijder dagelijks het dubbel bloed
bewijs van zijn lafhartige misstappen van de
anders vlekkeloze elegantie van zijn krijtstreepje
tijgerjas, punt uit.