Jethro Tull — Thinking Round Corners songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thinking Round Corners" van Jethro Tull.
Songteksten
All of you sit up in bed. Don’t think in straight lines ahead.
Can’t sleep? Head spin? Don’t think in circles, it’ll do you in.
Think back to the dream you had; no sense of being good
Or bad.
Jump to the left, jump to the right. Think round corners
Into night.
Let’s go in wet corridors: dive down drains
Draw strength from machinery, it’s all the same.
Thinking round corners. Think round corners, I say.
Pretty girl with neon eyes: best man between white thighs.
Bridegroom didn’t know a thing: got his love in lights,
She wears two rings.
Think back to that dream you had. Blue boy sorry,
Pink girl sad.
Yellow cow, big-eyed moon all coming round the corner soon.
Let’s stand in rapids: cling to carnivals.
Spit life from the maypole in savage ceremony.
Let’s go in wet corridors: dive down drains.
Draw strength from machinery, it’s all the same.
Thinking round corners. Think round corners, I say.
Paper cowboys, tin drums banging where the white
Man comes.
Landowners with whips and chains but soft in bed amidst
Warm rains.
Thinking back to the dream they had. Jack and Jill.
Jack the lad.
Homestead. Home free. How about leaving some for me?
Let’s bathe in malt whisky: covet gold finery
Through the eyes of a Jackdaw, dressed to the nines.
Let’s go in wet corridors: dive down drains.
Draw strength from machinery, it’s all the same.
Thinking round corners. Think round corners, I say.
Thinking round corners.
Songtekstvertaling
Ga allemaal in bed zitten. Denk niet in rechte lijnen vooruit.
Kun je niet slapen? Hoofdspin? Denk niet in cirkels, het zal je doden.
Denk terug aan de droom die je had; geen zin om goed te zijn
Of slecht.
Spring naar links, spring naar rechts. Denk omhoeken
In de nacht.
Laten we in natte gangen duiken.
Kracht putten uit machines, het is allemaal hetzelfde.
Denken rondhoeken. Denk om de hoek, zeg ik.
Mooi meisje met neonogen, getuige tussen de witte dijen.
De bruidegom wist van niets.,
Ze draagt twee ringen.
Denk terug aan die droom die je had. Blauwe jongen, sorry.,
Roze meisje verdrietig.
Gele koe, grote ogen, de maan komt zo de hoek om.
Laten we in stroomversnelling staan, ons vastklampen aan carnivals.
Spuug leven uit de maypole in savage ceremony.
Laten we in natte gangen duiken.
Kracht putten uit machines, het is allemaal hetzelfde.
Denken rondhoeken. Denk om de hoek, zeg ik.
Papieren cowboys, tinnen trommels waar de witte
Er komt een Man.
Landeigenaren met zwepen en kettingen maar zacht in bed
Warme regen.
Ze denken terug aan hun droom. Jack en Jill.
Jack de jongen.
Hoeve. Vrij. Wat dacht je ervan om wat voor mij achter te laten?
Laten we baden in malt whisky: goudsmeerderij begeren
Door de ogen van een Jackdaw, gekleed naar de negens.
Laten we in natte gangen duiken.
Kracht putten uit machines, het is allemaal hetzelfde.
Denken rondhoeken. Denk om de hoek, zeg ik.
Denken rondhoeken.