Jethro Tull — The Story Of The Hare Who Lost His Spectacles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Story Of The Hare Who Lost His Spectacles" van Jethro Tull.
Songteksten
This is the story of the hare who lost his spectacles.
Owl loved to rest quietly whilst no one was watching. Sitting on a fence one day, he was surprised when suddenly a kangaroo ran close
by.
Now this may not seem strange, but when Owl overheard Kangaroo whisper
to no one in particular, ``The hare has lost his spectacles,'' well, he began to wonder.
Presently, the moon appeared from behind a cloud and there, lying on the grass was hare. In the stream that flowed by the grass -- a newt. And sitting astride a twig of a bush -- a bee.
Ostensibly motionless, the hare was trembling with excitement, for
without his spectacles he was completely helpless. Where were his
spectacles? Could someone have stolen them? Had he mislaid them? What
was he to do?
Bee wanted to help, and thinking he had the answer began: ``You
probably ate them thinking they were a carrot.''
``No!'' interrupted Owl, who was wise. ``I have good eye-sight, insight,
and foresight. How could an intelligent hare make such a silly
mistake?'' But all this time, Owl had been sitting on the fence,
scowling!
Kangaroo were hopping mad at this sort of talk. She thought herself
far superior in intelligence to the others. She was their leader;
their guru. She had the answer: ``Hare, you must go in search of the
optician.''
But then she realized that Hare was completely helpless without his
spectacles. And so, Kangaroo loudly proclaimed, ``I can’t send Hare in search of anything!''
``You can guru, you can!'' shouted Newt. ``You can send him with Owl.''
But Owl had gone to sleep. Newt knew too much to be stopped by so small a problem -- ``You can take him in your pouch.'' But alas, Hare
was much too big to fit into Kangaroo’s pouch.
All this time, it had been quite plain to hare that the others knew
nothing about spectacles.
As for all their tempting ideas, well Hare didn’t care.
The lost spectacles were his own affair.
And after all, Hare did have a spare a-pair.
Songtekstvertaling
Dit is het verhaal van de Haas die zijn bril verloor.
Uil hield ervan rustig te rusten terwijl niemand toekeek. Op een dag zat hij op een hek en was verrast toen er opeens een kangoeroe in de buurt kwam.
door.
Dit lijkt misschien niet vreemd, maar toen Uil kangoeroe hoorde fluisteren ...
voor niemand in het bijzonder, `de Haas heeft zijn bril verloren", begon hij zich af te vragen.
Weldra verscheen de maan van achter een wolk en daar lag de Haas op het gras. In de stroom die stroomde door het gras, een salamander. En zittend op een takje van een struik, een bij.
Ogenschijnlijk onbeweeglijk beefde de Haas van opwinding, want
zonder zijn bril was hij compleet hulpeloos. Waar waren zijn ...
bril? Kan iemand ze gestolen hebben? Was hij ze kwijt? Wat
moest hij dat doen?
Bee wilde helpen en dacht dat hij het antwoord had.
ze aten ze waarschijnlijk op, denkend dat ze een wortel waren.''
"Nee!"interrupted Owl, who was wise. "Ik heb goed zicht, inzicht,
en vooruitziendheid. Hoe kan een intelligente haas zo ' n dwaas maken?
fout?"Maar al die tijd zat uil op het hek,
fronsen!
Kangoeroe was boos op dit soort praatjes. Ze dacht zelf
veel intelligenter dan de anderen. Zij was hun leider.;
hun goeroe. Ze had het antwoord: `Hare, je moet op zoek gaan naar de
opticien.''
Maar toen besefte ze dat Hare hulpeloos was zonder zijn
bril. En zo riep kangoeroe luid: "Ik kan Hare niet op zoek naar iets sturen!''
"Je kunt goeroe zijn, je kan het!"riep Newt. "Je kunt hem sturen met uil.''
Maar uil was gaan slapen. Newt wist te veel om gestopt te worden door zo ' n klein probleem -- `je kunt hem meenemen in je buidel."Maar helaas, Hare
was veel te groot om in kangaroe ' s buidel te passen.
Al die tijd was het heel duidelijk voor hare dat de anderen wisten
niets over brillen.
Wat al hun verleidelijke ideeën betreft, Hare gaf er niets om.
De verloren bril was zijn eigen zaak.
En Haas had tenslotte een reserve-a-pair.