Jethro Tull — The Rattlesnake Trail songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Rattlesnake Trail" van Jethro Tull.
Songteksten
Got a hair shirt round my shoulder. Got a cold stew in my spoon.
And I’m falling on my head, lifting feet of lead --
Now it’s got me baying at the moon.
Well, there’s a race on for tomorrow. I’m stretching out
For what might have been.
Going to come out from the night, got my second sight --
Play rough -- you know what I mean.
I’m going for the kill. I’m going tooth and nail
Up that dusty hill -- on the rattlesnake trail.
Got the law laid down to the left of me. Got the real world to the right.
Heading up through the middle with the cat and my fiddle --
Yeah, looking for a fight.
Going to ride hard in bandit country- on the blind side of the bend.
Keep my nose to the wind while the rabbit’s skinned --
Bed down at the journey’s end.
I’m going for the kill. I’m going tooth and nail
Up that dusty hill -- on the rattlesnake trail.
The rattlesnake trail.
I’m going on the rattlesnake trail.
Going to be with wolves in winter -- run in angry packs by day.
But when you give the dog a bone, he has to be alone --
Growl, keep the other dogs away.
See that thin moon on the mountain. See that cold star in the sky.
Going to bring them down -- shake them to the ground --
Put that apple in the pie.
I’m going for the kill. I’m going tooth and nail
Up that dusty hill -- on the rattlesnake trail.
Songtekstvertaling
Ik heb een haar shirt om mijn schouder. Ik heb een koude stoofpot in mijn lepel.
En ik val op mijn hoofd, voeten lood optillen --
Nu moet ik naar de maan.
Er is een race voor morgen. Ik rek me uit.
Voor wat had kunnen zijn.
Ik kom uit de nacht, heb mijn tweede zicht --
Je weet wat ik bedoel.
Ik ga voor de moord. Ik ga met hand en tand
Op die stoffige heuvel, op de rattlesnake trail.
Ik heb de wet links van me neergelegd. De echte wereld rechts.
Ik ga door het midden met de kat en mijn viool --
Ja, op zoek naar een gevecht.
Ik ga hard rijden in bandit country aan de blinde kant van de bocht.
Hou mijn neus tegen de wind terwijl het konijn gevild wordt --
Bed down aan het einde van de reis.
Ik ga voor de moord. Ik ga met hand en tand
Op die stoffige heuvel, op de rattlesnake trail.
De rattlesnake trail.
Ik ga op het rattlesnake pad.
In de winter bij wolven zijn, overdag in boze roedels rennen.
Maar als je de hond een bot geeft, moet hij alleen zijn. --
Grom, hou de andere honden weg.
Zie die dunne maan op de berg. Zie die koude ster in de lucht.
We gaan ze naar beneden halen, ze op de grond schudden. --
Doe die appel in de taart.
Ik ga voor de moord. Ik ga met hand en tand
Op die stoffige heuvel, op de rattlesnake trail.