Jethro Tull — Skating Away (On The Thin Ice Of The New Day) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Skating Away (On The Thin Ice Of The New Day)" van Jethro Tull.
Songteksten
Meanwhile back in the year one
When you belonged to no one
You didn’t stand a chance, son
If your pants were undone
'Cause you were bred for humanity and sold to society
One day you’ll wake up in the present day
A million generations removed from expectations
Of being who you really want to be Skating away
Skating away
Skating away
On the thin ice of the new day
So as you push off from the shore
Won’t you turn your head once more
And make your peace with everyone?
For those who choose to stay
Will live just one more day
To do the things they should have done
And as you cross the wilderness
Spinning in your emptiness
You feel you have to pray
Looking for a sign
That the Universal Minds
Has written you into the Passion Play
Skating away
Skating away
Skating away
On the thin ice of the new day
And as you cross the circle line
Well, the ice-wall creaks behind
You’re a rabbit on the run
And the silver splinters fly
In the corner of your eye
Shining in the setting sun
Well, do you ever get the feeling
That the story’s too damn real
And in the present tense?
Or that everybody’s on the stage
And it seems like you’re the only person
Sitting in the audience?
Skating away
Skating away
Skating away
On the thin ice of the new day
Skating away
Skating away
Skating away
Songtekstvertaling
Ondertussen terug in het jaar één
Toen je van niemand was
Je had geen schijn van kans, zoon.
Als je broek uit was
Want je bent gefokt voor de mensheid en verkocht aan de maatschappij.
Op een dag word je wakker in de huidige dag
Een miljoen generaties verwijderd van verwachtingen
Om te zijn wie je echt weg wilt schaatsen.
Schaatsen weg
Schaatsen weg
Op het dunne Ijs van de nieuwe dag
Dus als je wegduwt van de kust
Draai je hoofd nog eens om.
En vrede sluiten met iedereen?
Voor degenen die ervoor kiezen om te blijven
Zal nog maar één dag leven
Om de dingen te doen die ze hadden moeten doen.
En als je de wildernis doorkruist
Draaien in je leegte
Je voelt dat je moet bidden.
Op zoek naar een teken
Dat de universele Geest
Heeft je geschreven in het Passiespel
Schaatsen weg
Schaatsen weg
Schaatsen weg
Op het dunne Ijs van de nieuwe dag
En als je de cirkel passeert
Nou, de ijsmuur kraakt achter
Je bent een konijn op de vlucht.
En de zilveren splinters vliegen
In de hoek van je oog
Stralend in de ondergaande zon
Nou, heb je ooit het gevoel
Dat het verhaal te echt is.
En in de tegenwoordige tijd?
Of dat iedereen op het podium staat.
En het lijkt erop dat jij de enige persoon bent
In het publiek zitten?
Schaatsen weg
Schaatsen weg
Schaatsen weg
Op het dunne Ijs van de nieuwe dag
Schaatsen weg
Schaatsen weg
Schaatsen weg