Jethro Tull — Roll Yer Own songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Roll Yer Own" van Jethro Tull.
Songteksten
Roll yer own. Don’t mean you got no money.
Only that you got no opportunity to shake it with that friend
Of mine.
Roll yer own if you can’t buy readymade;
If you won’t be satisfied when you feel the sudden need
To unwind.
You know what moves you in the wee hours
When there’s nothing on the answerphone.
And if you don’t get enough of that electric love
Don’t try to get by —
Roll yer own, when there’s no-one listening;
When those re-runs play on the late-night black and white TV.
Roll yer own, when there’s something missing
And those wild cats howl, running in the moonshine.
Roll yer own: got to hit that spot
Roll yer own when your hands are hot.
Songtekstvertaling
Rol je eigen. Dat betekent niet dat je geen geld hebt.
Alleen dat je geen kans hebt om het te schudden met die vriend.
Van mij.
Rol je eigen als je geen readymade kunt kopen;
Als je niet tevreden bent als je de plotselinge behoefte voelt
Ontspannen.
Je weet wat je beweegt in de kleine uren
Als er niets op het antwoordapparaat staat.
En als je niet genoeg krijgt van die elektrische liefde
Probeer er niet langs te komen. —
Rol je eigen, als er niemand luistert;
Als die re-runs spelen op de late avond zwart-wit TV.
Rol je eigen, als er iets ontbreekt
En die wilde katten huilen, rennend in de moonshine.
Ik moet die plek raken.
Rol je eigen als je handen heet zijn.