Jethro Tull — Rainbow Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rainbow Blues" van Jethro Tull.
Songteksten
Through northern lights on back streets
I told the coachman, «Just drive me on,
It’s the same old destination
but a different world to sing upon.»
So he threw back his head and he counted.
I jumped out about five to nine.
And I waved at the stage door-keeper
said, «Mister, get me to the stage on time.»
Oh, but the rain wasn’t made of water
and the snow didn’t have a place in the sun
so I slipped behind a rainbow
and waited till the show had done.
I packed my ammunition.
Inside the crowd was shouting, «Encore»,
But I had a most funny feeling
it wasn’t me they were shouting for.
So when the tall dark lady smiled at me
I said, «Oh, baby let us go for a ride.»
And we came upon two drinks or four
and popped them oh so neatly inside.
Oh, but the rain wasn’t made of water
and the snow didn’t have a place in the sun
so we slipped behind a rainbow
and lay there until we had done.
Let me pack you deep in my suitcase.
Oh, there’s sure to be room for two
or you can drive me to the airplane
but don’t let me catch those rainbow blues.
Songtekstvertaling
Door noordelijke lichten op achterstraten
Ik zei tegen de koetsier:,
Het is dezelfde oude bestemming.
maar een andere wereld om op te zingen.»
Dus gooide hij zijn hoofd achterover en telde.
Ik sprong er tussen vijf en negen uit.
En ik zwaaide naar de podiumdeurbewaarder
hij zei: "meneer, Breng me op tijd op het podium.»
Oh, maar de regen was niet gemaakt van water
en de sneeuw had geen plaats in de zon
dus ik gleed uit achter een regenboog
en wachtte tot de show klaar was.
Ik heb mijn munitie ingepakt.
Binnen de menigte schreeuwde, " Encore»,
Maar ik had een raar gevoel.
ze schreeuwden niet om mij.
Dus toen de lange donkere dame naar me lachte
Ik zei, "Oh, baby laat ons gaan voor een ritje.»
En we kwamen op twee drankjes of vier
en knalde ze zo netjes naar binnen.
Oh, maar de regen was niet gemaakt van water
en de sneeuw had geen plaats in de zon
dus we gleden achter een regenboog
en lag daar tot we klaar waren.
Laat me je diep in mijn koffer pakken.
Er is zeker plaats voor twee.
of je kunt me naar het vliegtuig rijden.
maar laat me die regenboogblauw niet vangen.