Jethro Tull — Nobody's Car songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nobody's Car" van Jethro Tull.
Songteksten
Black Volga following me --
Nobody’s Car.
Mr. No-one at the wheel of Nobody’s Car.
Wet pavements, thin apartments --
quiet dissent from darkened doorways.
I want out alive.
Speak up for me if you can.
So, careful how you drive
in tourist city.
Slap in front of my hotel --
it’s Nobody’s Car.
Is that my limousine?
No, it’s Nobody’s Car.
Are you on routine assignment?
Plastic shades on black-browed eye-hole.
I read this book before.
I even saw the film.
How did the ending go?
(Intourist city.)
Black out.
It’s a weird scenario
I’ve seen a thousand times before
but only on the video.
Feel my steps quick in the headlights
of Nobody’s Car.
Down cobbled alley with no exit from
Nobody’s Car.
Doors slam, two figures silhouette --
somewhere before, I feel we’ve met.
Can’t tell you anymore.
I agreed to go along
with all they asked of me.
Intourist city.
I drive Nobody’s Car.
Songtekstvertaling
Black Volga volgt me. --
Niemands Auto.
Niemand achter het stuur van niemands Auto.
Natte trottoirs, dunne appartementen --
stille afwijkende mening van donkere doorgangen.
Ik wil er levend uit.
Spreek voor me als je kunt.
Dus, voorzichtig hoe je rijdt
in toeristische stad.
Klap voor mijn hotel --
het is niemands Auto.
Is dat mijn limousine?
Nee, Het is niemands Auto.
Heb je een routineopdracht?
Plastic tinten op zwart-wenkbrauwen ooggat.
Ik heb dit boek eerder gelezen.
Ik heb zelfs de film gezien.
Hoe ging het einde?
(Intourist city.)
Black-out.
Het is een vreemd scenario.
Ik heb al duizend keer eerder gezien.
maar alleen op de video.
Voel mijn stappen snel in de koplampen
van niemands Auto.
In een geplaveid steegje zonder uitgang van
Niemands Auto.
Deuren dicht, twee figuren silhouet --
ik heb het gevoel dat we elkaar eerder hebben ontmoet.
Ik kan het je niet meer vertellen.
Ik ging akkoord om mee te gaan.
met alles wat ze van me vroegen.
Intouristische stad.
Ik rijd niemands Auto.