Jethro Tull — My God songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My God" van Jethro Tull.
Songteksten
People what have you done
locked him in his golden cage.
Made him bend to your religion
Him resurrected from the grave.
He is the God of nothing
if that’s all that you can see.
You are the God of everything
He’s a part of you and me.
So lean upon him gently
and don’t call on Him to save you
from your social graces
and the sins you wash to waive.
The bloody Church of England
in chains of history
requests' your earthly presence at the vicarage for tea.
And the graven image you-know-who
he’s got him fixed
with his plastic crucifix
confuses me as in who and where and why
as to how he gets his kicks.
Confessing to endless sin
the endless whining sounds.
You’ll be praying till next Thursday to all the God that you can count.
Songtekstvertaling
Mensen, wat heb je gedaan?
sloot hem op in zijn gouden kooi.
Hem voor jullie godsdienst laten buigen.
Hij herrezen uit het graf.
Hij is de God van niets.
als dat alles is wat je kunt zien.
Jij bent de God van alles.
Hij is een deel van jou en mij.
Leun daarom zachtjes op hem.
en roep Hem niet op om je te redden.
van uw sociale genegenheid
en de zonden die je wast om af te zien.
De verdomde Kerk van Engeland
in ketens van de geschiedenis
vraagt uw aardse aanwezigheid in de pastorie voor thee.
En de graven afbeelding je-weet-wel
hij heeft hem gemaakt.
met zijn plastic kruis
verwart me als in wie en waar en waarom
hoe hij zijn kick krijgt.
Belijden van eindeloze zonde
het eindeloze gezeur.
Je zult tot volgende donderdag bidden tot alle God dat je kunt tellen.