Jethro Tull — Legends and Believe in the Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Legends and Believe in the Day" van Jethro Tull.
Songteksten
In the clear white circles of morning wonder,
I take my place with the lord of the hills.
And the blue-eyed soldiers stand slightly discoloured
(in neat little rows) sporting canvas frills.
With their jock-straps pinching, they slouch to attention,
while queueing for sarnies at the office canteen.
Saying: «How's your granny?» and good old Ernie:
he coughed up a tenner on a premium bond win.
The legends (worded in the ancient tribal hymn)
lie cradled in the seagull’s call.
And all the promises they made are ground beneath the sadist’s fall.
The poet and the wise man stand behind the gun,
and signal for the crack of dawn.
Light the sun. Light the sun.
Do you believe in the day?
Do you? Believe in the day!
The Dawn Creation of the Kings has begun.
Soft Venus (lonely maiden) brings the ageless one.
Do you believe in the day?
The fading hero has returned to the night
and fully pregnant with the day,
wise men endorse the poet’s sight.
Do you believe in the day?
Do you? Believe in the day!
Songtekstvertaling
In de heldere witte cirkels van de ochtendwonder,
Ik neem mijn plaats in bij de heer van de heuvels.
En de blauwogige soldaten zijn licht verkleurd
(in nette rijen) met canvas franje.
Met hun jock-bandjes knijpen ze in de aandacht.,
terwijl hij in de rij stond voor sarnies in de kantine.
"Hoe gaat het met je oma?"en goede oude Ernie:
hij hoestte een tientje op met een premium bond overwinning.
De legenden (geschreven in de oude tribale hymne)
liggen gewiecht in de roep van de zeemeeuw.
En alle beloftes die ze maakten, liggen onder de val van de sadist.
De dichter en de wijze man staan achter het pistool,
en een signaal voor het ochtendgloren.
Steek de zon aan. Steek de zon aan.
Geloof je in de dag?
Jij wel? Geloof in de dag!
De dageraad van de Koningen is begonnen.
Zachte Venus (lonely maiden) brengt de leeftijdloze.
Geloof je in de dag?
De vervaagde held is teruggekeerd naar de nacht
en volledig zwanger van de dag,
wijze mannen steunen het gezicht van de dichter.
Geloof je in de dag?
Jij wel? Geloof in de dag!