Jethro Tull — Left Right songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Left Right" van Jethro Tull.
Songteksten
The master playwright
Urges you to play right/play wrong;
Life is long and every night’s the first night.
The wardrobe mistress
Urges you to dress left/dress right;
What a mess when your underpants are too tight.
Who’s on the stage door
To help you find the way in/way out?
It’s not a sin to be knowing that you don’t know.
When you breathe your last line
Will you make your exit stage left/stage right?
Well, you might decide while there’s still time.
You have an angel on your shoulder
But you wear the old god’s horns.
And you dance around the maypole
While the vicar makes a toast
To the pagan celebration
And extends an invitation to us all
So he can save us when we fall.
Who’s your leading lady?
Will you help to get her off the bus? It’s best
to pass the test before you get too lazy.
Strike up the orchestra.
Take your cues on the up-beat/Beat down
Anyone who says he doesn’t like the sound.
Songtekstvertaling
De meester toneelschrijver
Dringt er bij u op aan om goed/fout te spelen;
Het leven is lang en elke nacht is de eerste nacht.
De garderobe meesteres
Dringt er bij je op aan om je links/rechts aan te kleden;
Wat een puinhoop als je onderbroek te strak zit.
Wie staat er op het podium?
Om je de weg naar binnen en naar buiten te helpen vinden?
Het is geen zonde om te weten dat je het niet weet.
Als je je laatste zin inademt
Ga je naar links/rechts?
Nou, je zou kunnen beslissen nu er nog tijd is.
Je hebt een engel op je schouder.
Maar je draagt de hoorns van de oude god.
En je danst rond de meiboom
Terwijl de dominee een toost uitbrengt
Naar de heidense viering
En nodigt ons allen uit
Zodat hij ons kan redden als we vallen.
Wie is je hoofdrolspeelster?
Help je haar uit de bus te krijgen? Het is het beste.
om de test te doorstaan voordat je te lui wordt.
Roep het orkest op.
Neem je signalen op de up-beat/Beat down
Iedereen die zegt dat hij niet van het geluid houdt.