Jethro Tull — I Don't Want To Be Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Want To Be Me" van Jethro Tull.
Songteksten
Got a grand house out in the country.
Marble pillars holding the door.
Empty bottles lining the wall from the night before.
Got a Roller out in the garage.
But the wheels are stuck to the floor.
Got no reason to go anywhere--no friends call anymore.
I don’t want to be me, I don’t want to be me,
I know it’s hard to see, But I don’t want to be me.
Had me playing down at the palace.
I was declared the belle of the ball.
Made the boys take my goods and chattels away--
now I’m staring at an empty hall.
I don’t want to be me.
Pardon me--I'm on my way.
Pardon me but I’m going.
Taking on the simple life and I feel the grass roots growing.
I’m going to ride the ragged road--
diamond spurs jangling into the sunset.
No circuits running overload--Well maybe I’m not done yet.
Now there’s nothing left in the cupboard
and three bears' been eating my soup.
My life is one big critical mess if you take a look.
And the butler’s off in Ibiza on expense account gone berserk.
But I can’t check out of this crazy world
without being a jerk--I don’t want to be me.
Songtekstvertaling
Ik heb een groot huis op het platteland.
Marmeren pilaren die de deur vasthouden.
Lege flessen in de muur van de avond ervoor.
Er staat een Roller in de garage.
Maar de wielen zitten vast aan de vloer.
Ik heb geen reden om ergens heen te gaan.geen vrienden bellen meer.
Ik wil mezelf niet zijn, Ik wil mezelf niet zijn.,
Ik weet dat het moeilijk te zien is, maar Ik wil mezelf niet zijn.
Ik moest spelen in het paleis.
Ik werd uitgeroepen tot de belle van het bal.
Liet de jongens mijn spullen en bezittingen weghalen.--
nu staar ik naar een lege zaal.
Ik wil mezelf niet zijn.
Pardon,ik kom eraan.
Neem me niet kwalijk, maar ik ga.
Het simpele leven op me nemen en ik voel de basis groeien.
Ik ga op de Versleten weg rijden.--
diamanten sporen die de zonsondergang tegemoet gaan.
Misschien ben ik nog niet klaar.
Nu is er niets meer in de kast.
en drie beren hebben mijn soep opgegeten.
Mijn leven is een grote kritieke puinhoop als je kijkt.
En de butler is op Ibiza op onkostenrekening gek geworden.
Maar ik kan deze gekke wereld niet verlaten.
zonder een eikel te zijn ... Ik wil mezelf niet zijn.