Jethro Tull — Hunting Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hunting Girl" van Jethro Tull.
Songteksten
One day I walked the road and crossed a field
To go by where the hounds ran hard.
And on the master raced: behind the hunters chased
To where the path was barred.
One fine young lady’s horse refused the fence to clear.
I unlocked the gate but she did wait until the pack had
Disappeared.
Crop handle carved in bone;
Sat high upon a throne of finest English leather.
The queen of all the pack,
This joker raised his hat and talked about the weather.
All should be warned about this high born Hunting Girl.
She took this simple man’s downfall in hand;
I raised the flag that she unfurled.
Boot leather flashing and spurnecks the size of my thumb.
This highborn hunter had tastes as strange as they come.
Unbridled passion: I took the bit in my teeth.
Her standing over me on my knees underneath.
My lady, be discrete.
I must get to my feet and go back to the farm.
Whilst I appreciate you are no deviate,
I might come to some harm.
I’m not inclined to acts refined, if that’s how it goes.
Oh, high born Hunting Girl,
I’m just a normal low born so and so.
Songtekstvertaling
Op een dag liep ik over de weg en stak een veld over.
Om langs te gaan waar de honden hard liepen.
En op de master raced: achter de jagers achtervolgde
Naar waar het pad werd geblokkeerd.
Een mooi paard van een jonge dame weigerde het hek te ontruimen.
Ik ontgrendelde de poort, maar ze wachtte tot de roedel klaar was.
Verdwijnen.
Gewas handvat gesneden in bot;
Zat hoog op een troon van het beste Engelse leer.
De koningin van alle roedel,
Deze joker hief zijn hoed op en sprak over het weer.
Iedereen moet gewaarschuwd worden voor dit hooggeboren Jachtmeisje.
Ze nam de ondergang van deze eenvoudige man in de hand.;
Ik hief de vlag die ze ontvouwde.
Laarsleer flikkerend en spurnecks zo groot als mijn duim.
Deze hooggeboren jager had een vreemde smaak.
Ongebreidelde passie: ik nam het beet tussen mijn tanden.
Ze stond over me heen op mijn knieën eronder.
Milady, wees discreet.
Ik moet terug naar de boerderij.
Ik waardeer het dat je niet afwijkt.,
Misschien overkomt me iets.
Ik ben niet geneigd om me verfijnd te gedragen, als dat is hoe het gaat.
Oh, hooggeboren Jachtmeisje,
Ik ben gewoon een normaal laaggeboren zo en zo.