Jethro Tull — Hard Liner songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard Liner" van Jethro Tull.
Songteksten
Hard liner, she brings ice when I bring fire.
She’s a hard liner.
Tightrope cross Niagara
She’d cut the wire
Never feel a thing.
Walked the sidewalk of another strange avenue.
Kicked my heels and wished my feet were in some other shoes.
But I’m not running from that hard liner.
Well she brings ice when I bring fire.
She’s a real hard liner.
How does she retain my heart’s desire?
It’s a funny thing.
Knows what she wants, knows how to get it, too.
Scares me with cold logic, scares me with the witch’s brew.
But I keep on drinking.
Hard liner.
Hard liner.
I’m framed and I’m hanging on the wall.
She’s a hard liner.
I’m like some big game trophy hat-stand in the hall.
But I remember warm and loving nights.
Her (red?) hair, restaurants,
Swaying bust, headlights
It’s a funny thing.
Hard liner.
Yeah, she brings ice when I bring fire.
Hard liner.
Tightrope 'cross Niagara, don’t cut my wire.
Hard liner, hard, hard liner.
She brings sun when I bring rain.
She’s a real hard liner.
Yeah, we’ve got it all crossed up again.
Hard liner. Hard liner.
Now I don’t think we can stay in the same town.
Songtekstvertaling
Hard liner, ze brengt ijs als ik vuur breng.
Ze is een harde lijner.
Koordroop kruising Niagara
Ze zou de draad doorknippen.
Voel nooit iets.
Liep op de stoep van een andere vreemde avenue.
Schopte tegen mijn hakken en wenste dat mijn voeten in andere schoenen stonden.
Maar ik vlucht niet voor die harde lijn.
Ze brengt ijs als ik vuur breng.
Ze is een echte harde lijner.
Hoe houdt ze het verlangen van mijn hart vast?
Het is iets grappigs.
Weet wat ze wil, weet hoe het te krijgen, ook.
Maakt me bang met koude logica, maakt me bang met het brouwsel van de heks.
Maar ik blijf drinken.
Hard liner.
Hard liner.
Ik ben erin geluisd en ik hang aan de muur.
Ze is een harde lijner.
Ik ben als een grote wedstrijd trofee hat-stand in de hal.
Maar ik herinner me warme en liefdevolle nachten.
Haar (rood?) hair, restaurants,
Zwaaiende buste, koplampen
Het is iets grappigs.
Hard liner.
Ja, ze brengt ijs als ik vuur breng.
Hard liner.
Tightrope ' cross Niagara, knip mijn draad niet door.
Harde voering, harde, harde voering.
Ze brengt zon als Ik regen breng.
Ze is een echte harde lijner.
Ja, we hebben het allemaal weer door elkaar gehaald.
Hard liner. Hard liner.
Nu denk ik niet dat we in dezelfde stad kunnen blijven.