Jethro Tull — From A Dead Beat To An Old Greaser songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "From A Dead Beat To An Old Greaser" van Jethro Tull.
Songteksten
From a dead beat to an old greaser, here’s thinking of you.
You won’t remember the long nights;
coffee bars; black tights and white thighs
in shop windows where blonde assistants fully-fashioned a world made
of dummies (with no mummies or daddies to reject them).
When bombs were banned every Sunday and the Shadows played F.B.I.
And tired young sax-players sold their instruments of torture ---
sat in the station sharing wet dreams of Charlie Parker,
Jack Kerouac, Ren’e Magritte, to name a few of the heroes
who were too wise for their own good --- left the young brood to go on living without them.
Old queers with young faces --- who remember your name,
though you’re a dead beat with tired feet;
two ends that don’t meet.
To a dead beat from an old greaser.
Think you must have me all wrong.
I didn’t care, friend. I wasn’t there, friend,
If it’s the price of pint that you need, ask me again.
Songtekstvertaling
Van een doodslag naar een oude vetzak, hier denk ik aan jou.
Je zult je de lange nachten niet herinneren.;
koffiebars; zwarte maillots en witte dijen
in etalages waar blonde assistenten een wereld maakten
van dummy 's (zonder mummies of papa' s om ze af te wijzen).
Toen bommen elke zondag verboden werden en de schaduwen FBL speelden.
En vermoeide jonge saxofonisten verkochten hun martelwerktuigen. ---
zat in het station natte dromen van Charlie Parker te delen.,
Jack Kerouac, Ren ' e Magritte, om een paar helden te noemen.
die te wijs waren voor hun eigen bestwil ... lieten de jonge kroost achter om verder te leven zonder hen.
Oude nichten met jonge gezichten ... die je naam nog weten.,
hoewel je een doodslag bent met vermoeide voeten;
twee doelen die niet voldoen.
Op een doodslag van een oude vetzak.
Je denkt dat je me helemaal verkeerd hebt.
Het kon me niet schelen, vriend. Ik was er niet, vriend.,
Als je de prijs van een biertje nodig hebt, vraag het me dan nog eens.