Jethro Tull — Flight From Lucifer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flight From Lucifer" van Jethro Tull.
Songteksten
Flee the icy Lucifer. Oh he’s an awful fellow!
What a mistake! I didn’t take a feather from his pillow.
Here’s the everlasting rub: neither am I good or bad.
I’d give up my halo for a horn and the horn for the hat I once had.
I’m only breathing. There’s life on my ceiling.
The flies there are sleeping quietly.
Twist my right arm in the dark.
I would give two or three for
one of those days that never made
impressions on the old score.
I would gladly be a dog barking up the wrong tree.
Everyone’s saved we’re in the grave.
See you there for afternoon tea.
Time for awaking the tea lady’s making
a brew-up and baking new bread.
Pick me up at half past none
there’s not a moment to lose.
There is the train on which I came.
On the platform are my old shoes.
Station master rings his bell.
Whistles blow and flags wave.
A little of what you fancy does you good (Or so it should).
I thank everybody
for making me welcome.
I’d stay but my wings have just dropped off.
Songtekstvertaling
Ontvlucht de ijzige Lucifer. Oh hij is een vreselijke kerel!
Wat een vergissing! Ik heb geen veer uit zijn kussen gehaald.
Hier is de eeuwigdurende wending: noch ben ik goed, noch slecht.
Ik zou mijn halo opgeven voor een hoorn en de hoorn voor de hoed die ik ooit had.
Ik adem alleen maar. Er is leven op mijn plafond.
De vliegen daar slapen rustig.
Draai mijn rechterarm in het donker.
Ik zou er twee of drie geven voor
een van die dagen die nooit
indrukken op de oude score.
Ik zou graag een hond zijn die tegen de verkeerde boom blaft.
Iedereen is gered. we liggen in het graf.
Ik zie je daar voor de middagthee.
Tijd om de theedame wakker te maken.
een brouwsel en het bakken van nieuw brood.
Haal me om half twee op.
er is geen moment te verliezen.
Daar is de trein waar ik op kwam.
Op het perron staan mijn oude schoenen.
De stationschef belt aan.
Fluitjes blazen en vlaggen zwaaien.
Een beetje van wat je wilt doet je goed (of zo hoort het).
Ik dank iedereen
om me welkom te heten.
Ik zou blijven, maar m ' n vleugels zijn net gevallen.