Jethro Tull — European Legacy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "European Legacy" van Jethro Tull.
Songteksten
She smiles at me from beyond the eastern sea-shore.
Flashing jewelled eyes,
she hoists her skirts so high.
Nouvelle cuisine or an oyster bar --
it’s really up to her.
I’ll write every cheque she brings to me.
She shoots on sight --
it’s her European Legacy.
Round the castle walls --
about the Highlands and the Islands
the faint reminders stand.
Visitors who took a hand
a thousand years ago, or so --
stranded high and dry by tides --
washed up a new identity.
The channel’s wide --
but it’s their European legacy.
I strain my eyes
against the southern light advancing.
On whiter cliffs I’m high.
The sea birds roll and tumble as they fly.
I hear distant mainland music echo
in my island ears.
My feet begin to move instinctively
to the warmer beat of my European
Legacy.
Songtekstvertaling
Ze glimlacht naar me vanuit de oostelijke kust.
Flikkerende, met juwelen gevulde ogen,
ze heft haar rokken zo hoog op.
Nouvelle cuisine of een oesterbar --
het is echt aan haar.
Ik schrijf elke cheque uit die ze me geeft.
Ze schiet op zicht. --
het is haar Europese erfenis.
Rond de kasteelmuren --
over de Hooglanden en de eilanden
de vage herinneringen staan.
Bezoekers die een hand namen
duizend jaar geleden. --
gestrande getijden, hoog en droog --
een nieuwe identiteit aangespoeld.
Het kanaal is breed --
maar het is hun Europese erfenis.
Ik druk mijn ogen
tegen het zuidelijke licht dat oprukt.
Op wittere kliffen ben ik high.
De zeevogels rollen en vallen als ze vliegen.
Ik hoor een echo van de muziek op het vasteland.
in mijn eiland oren.
Mijn voeten beginnen instinctief te bewegen.
op het warmere ritme van mijn Europese
Legacy.