Jethro Tull — Back To The Family songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back To The Family" van Jethro Tull.
Songteksten
My telephone wakes me in the morning.
Have to get up to answer the call,
So I think I’ll go back to the family
Where no one can ring me at all.
Living this life has its problems,
So I think that I’ll give it a break.
Oh, I’m going back to the family
'Cause I’ve had about all I can take.
Master’s in the counting house
Counting all his money.
Sister’s sitting by the mirror
She thinks her hair looks funny.
And here am I thinking to myself,
Just a-wondering what are things to do.
I think I enjoyed all my problems
Where I did not get nothing for free.
Oh, I’m going back to the family.
Doing nothing is bothering me.
I’ll get a train back to the city.
That soft life is getting me down.
There’s more fun away from the family.
Get some action when I pull into the town.
Everything I do is wrong.
What the hell was I thinking?
Phone keeps ringing all day long.
I got no time for thinking.
And every day there’s the same old way.
They’re giving me too much to do.
Songtekstvertaling
Mijn telefoon maakt me ' s morgens wakker.
Ik moet opstaan om de oproep te beantwoorden.,
Dus ik denk dat ik terug ga naar de familie.
Waar niemand me kan bellen.
Leven in dit leven heeft zijn problemen,
Dus ik denk dat ik het een kans geef.
Ik ga terug naar de familie.
Want ik heb er genoeg van.
Meester is in het telhuis.
Al zijn geld tellen.
De zus zit bij de spiegel.
Ze vindt haar haar Grappig.
En hier denk ik bij mezelf,
Ik vroeg me af wat ik moest doen.
Ik denk dat ik van al mijn problemen heb genoten.
Waar ik niets gratis kreeg.
Ik ga terug naar de familie.
Niets doen zit me dwars.
Ik neem de trein terug naar de stad.
Dat zachte leven haalt me naar beneden.
Er is meer plezier weg van de familie.
Krijg wat actie als ik de stad in trek.
Alles wat ik doe is verkeerd.
Wat dacht ik wel niet?
De telefoon blijft de hele dag overgaan.
Ik heb geen tijd om na te denken.
En elke dag is er dezelfde oude manier.
Ze geven me te veel om te doen.