Jethro Tull — Awol songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Awol" van Jethro Tull.
Songteksten
Stormy-eyed on the edge of dawn:
nose pressed against the triple glaze.
Floor to ceiling, wall to wall,
silent traffic streams both ways.
Along the fussy freeway drivers
dream of sunday barbecues.
Of a sudden, seems I can barely
face my self: no face to lose.
Call the bosses. Call supervisors.
Won’t be in today to work for you.
E-mail that girl who’s working nights.
She can dress down for this wind and rain.
Leave her new korean compact:
let some cabbie take the strain.
Take a shower. Take big espresso.
Take to the hills, and take a view.
Little black dress stretching over
hard crystal peaks: soft valleys too.
Call the bosses. Call for nurses.
Unfit today to work for you.
No wet excuses. Absent without leave.
I’ll be her dayshift driver: exotic engineer.
Stormy-eyed on the edge of night:
(December, eastern time: late afternoon.)
Atlantic City tight behind.
Trump Casina calls pontoon.
Gristle-burger, frazzled fries
end this romantic interlude.
Tomorrow morning’s sweet awakening
could hardly prove to be as rude.
Make the journey. Make amends.
Work some hasty overtime in lieu.
No wet excuses. Absent without leave.
I’ll be her dayshift driver: exotic engineer.
Songtekstvertaling
Stormy-eyed on the edge of dawn:
neus tegen de drievoudige glazuur gedrukt.
Van vloer tot plafond, van muur tot muur,
het stille verkeer stroomt beide kanten op.
Langs de Pussy snelweg chauffeurs
droom van zondagse barbecues.
Opeens kan ik nauwelijks meer.
zie mezelf onder ogen: geen gezicht te verliezen.
Bel de bazen. Bel toezichthouders.
Ik kom vandaag niet voor je werken.
E-mail dat meisje dat ' s nachts werkt.
Ze kan zich kleden voor deze wind en regen.
Laat haar nieuwe Koreaanse compact achter.:
laat een taxichauffeur het overnemen.
Douchen. Neem een grote espresso.
Neem de heuvels in en neem een uitzicht.
Kleine zwarte jurk die zich uitstrekt over
harde kristallen pieken: zachte valleien ook.
Bel de bazen. Roep verpleegsters.
Ongeschikt om voor je te werken.
Geen natte excuses. Afwezig zonder verlof.
Ik ben haar chauffeur, exotische ingenieur.
Stormachtige ogen op de rand van de nacht:
(December, eastern time: late namiddag.)
Atlantic City, achter je.
Trump Casina belt pontoon.
Kraakbeen-burger, gerafelde frietjes
beëindig dit romantische intermezzo.
Morgenochtend is het zoete ontwaken.
ik kon niet zo onbeleefd zijn.
Maak de reis. Maak het goed.
Wat overhaast overwerken in plaats van werken.
Geen natte excuses. Afwezig zonder verlof.
Ik ben haar chauffeur, exotische ingenieur.