Jethro Tull — Audition songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Audition" van Jethro Tull.
Songteksten
The actors milling helplessly
The script is blowing out to sea
But what the hell
We didn’t even pass an audition
The lines you’ll have to improvise
The words are written in the eyes
Of politicians who despise their fathers
And so the play necessitates
That all you boys participate
In fierce competition
To eliminate each other
And groupies on their way to war
Get to write the next film score
But the rock and roll star knows
His glory is really nothing
Men of religion on the make
Pledge an oath they undertake
To make you wise
For God’s own sake and none other
While ladies get their bedding done
To win themselves a bouncing son
But bad girls do it for the fun of just being
And me, I’m here to sing along
And I’m not concerned with righting wrongs
Just asking questions that
Belong without an answer
But God is laughing up His sleeve
As He pours Himself another cup of tea
And He waves goodbye
To you and me, at least for now
Songtekstvertaling
De acteurs die hulpeloos samenwerken
Het script gaat de zee op.
Maar wat krijgen we nou?
We zijn niet eens geslaagd voor een auditie.
De lijnen die je moet improviseren
De woorden zijn geschreven in de ogen
Van politici die hun vaders verachten
En dus vereist het toneelstuk
Dat jullie allemaal meedoen
In felle concurrentie
Om elkaar uit te schakelen.
En groupies op weg naar de oorlog
Mag de volgende filmscore schrijven
Maar de rock - ' N-roll ster Weet
Zijn glorie is echt niets.
Mannen van de religie op het merk
Zweer een eed af die zij afleggen.
Om je wijs te maken.
In godsnaam en niemand anders.
Terwijl de dames hun beddengoed doen
Om een stuiterende zoon te winnen.
Maar slechte meisjes doen het voor de lol om gewoon te zijn
En ik, Ik ben hier om mee te zingen
En ik maak me geen zorgen over het rechtzetten van fouten.
Gewoon vragen stellen die
Horen zonder antwoord
Maar God lacht in zijn mouw
Terwijl hij zichzelf nog een kopje thee schenkt
En hij zwaait tot ziens
Voor jou en mij, tenminste voor nu.