Jethro Tull — Aqualung songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aqualung" van Jethro Tull.
Songteksten
Sitting on a park bench --
eyeing ittle girls with bad intent.
Snot running down his nose --
greasy fingers smearing shabby clothes.
Drying in the cold sun --
Watching as the frilly panties run.
Feeling like a dead duck --
spitting out pieces of his broken luck.
Sun streaking cold --
an old man wandering lonely.
Taking time
the only way he knows.
Leg hurting bad,
as he bends to pick a dog-end --
he goes down to the bog
and warms his feet.
Feeling alone --
the army’s up the rode
salvation a la mode and
a cup of tea.
Aqualung my friend --
don’t start away uneasy
you poor old sod, you see, it’s only me.
Do you still remember
December’s foggy freeze --
when the ice that
clings on to your beard is screaming agony.
And you snatch your rattling last breaths
with deep-sea-diver sounds,
and the flowers bloom like
madness in the spring.
Songtekstvertaling
Zittend op een bankje in het park --
naar meisjes Kijken met slechte bedoelingen.
Snot rent over zijn neus --
vettige vingers die sjofele kleren smeren.
Drogen in de koude zon --
Kijkend als het frivole Slipje loopt.
Je voelt je als een dode eend. --
hij spuugt stukjes van zijn gebroken geluk uit.
Zonnesteek koud --
een oude man die eenzaam ronddwaalt.
Tijd nemen
de enige manier waarop hij het Weet.
Been doet zeer.,
als hij buigt om een hond te kiezen --
hij gaat naar het moeras.
en verwarmt zijn voeten.
Alleen voelen --
het leger is op weg.
redding a la mode en
een kopje thee.
Aqualung mijn vriend --
begin niet ongemakkelijk.
arme stakker, ik ben het maar.
Weet je het nog?
December ' s Foggy freeze --
als het ijs dat
klampt zich vast aan je baard.
En je pakt je laatste adem
met diepzeeduikergeluiden,
en de bloemen bloeien als
waanzin in de lente.