Jet Set Satellite — Black.Heart.Burn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black.Heart.Burn" van Jet Set Satellite.
Songteksten
I thought I heard you say
You wracked your brain and nearly thought of Calling it a day
Belie the cost of sacrificing me All that you wanted to be Immaculate and pristine
Some sort of spiritual Sid and Nancy
We’ll put the whole world to sleep
Just by the skin of our teeth
Rolling in like a Roman army
Tear your way back into my black heart, baby
I’ve waited too long just to have you slip away again
I know we spent so much time apart now lately
But pulling you close it’s me and you until the end
Savvy in the way
You catch me scheming well before I Come to plead my case
Despite a wealth of indiscretioning
All that you want me to be
Better to give than receive
Like a chemical — so disarming
We could put on a scene
But you think you should leave
Floating out with your eyes locked on me
A vulture to the bait
Without you, I’d be left to slowly
Pick amongst remains
All in all, I know I made a Terrible mistake
I never want this night forgotten
And heaven help the day
We’re nothing more than precious memory
Cast into the flame
I swear to you I’m never coming
Back for you again
Again, again, again, again, again
Songtekstvertaling
Ik dacht dat ik je hoorde zeggen
Je hebt je hersens gekrakt en dacht er bijna aan om ermee op te houden.
De kosten van het offeren van mij alles wat je wilde onbevlekt en ongerept zijn
Een soort spirituele Sid en Nancy.
We laten de hele wereld inslapen.
Gewoon aan de huid van onze tanden
Binnenvallen als een Romeins leger
Scheur je weg terug in mijn zwarte hart, baby
Ik heb te lang gewacht om je weer te laten wegglippen.
Ik weet dat we de laatste tijd zoveel tijd uit elkaar zijn geweest.
Maar ik trek je dicht het is ik en jij tot het einde
Slim in de weg
Je ziet me goed beramen voordat ik mijn zaak kom bepleiten.
Ondanks een schat aan indiscretie
Alles wat je wilt dat ik ben
Beter geven dan ontvangen
Als een chemisch-zo ontwapenend
We kunnen een scène maken.
Maar je denkt dat je moet vertrekken
Drijvend met je ogen op me gericht
Een aasgier op het aas
Zonder jou zou ik langzaam achterblijven.
Kies tussen overblijfselen
Al met al Weet ik dat ik een vreselijke fout heb gemaakt.
Ik wil deze nacht nooit vergeten.
En de hemel helpe de dag
We zijn niets meer dan een kostbaar geheugen.
In de vlam geworpen
Ik zweer je dat ik nooit kom.
Terug voor jou.
Opnieuw, opnieuw, opnieuw, opnieuw, opnieuw, opnieuw