Jesus Manuel — Directo al corazón songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Directo al corazón" van Jesus Manuel.
Songteksten
Alguien le pidió al creador
Que inventara un pueblo
Tan lindo y pequeño
Alguien le supo decir
Que había una princesa
Que no tenía dueño
Alguien le supo decir
Que había una princesa
Que no tenía dueño
Ella camina juguetona bajo un lucero
Cuentan que todos los muchachos pelean su risa
Dice que no ha encontrado a nadie que sea sincero
Tiene miedo de enamorarse siendo tan niña
Ya la han visto sonriendo engreída
Delante 'e la gente, la ven tan alegre
Que han contado que todas las flores
Se inclinan y miran su cara inocente
Que ha inventado un mundo de duda
Que ni ella comprende
Cuánto diera porque su mirada
Besara mi frente, con eso ya tengo
Y ponerle en su pelo negro
Una linda corona, regalarle un beso
Pa' que nunca sienta tanta pena
Como mi alma siente
Y se irá directo al corazón
Cada verso que un poeta le cante
Soñará, con quién irá a soñar
Son sus sueños y sólo ella sabe
Soñará, con quién irá a soñar
Son sus sueños y sólo ella sabe
(Música)
Alguien suspiró al pasar
Deseando tocarla
Y morir enseguida
Alguien quiso recoger
El amor tan lindo
Que esconde en su pecho
Nadie ha podido arrancarle los sentimientos
Aunque haga pensar que encontró sus ilusiones
Teme que alguien abra sus ojos pa' alzar el vuelo
Tiene tanta ternura adentro pa' dar a un hombre
Dile nube, que no desespere
Que amor le llega, él viene a su encuentro
Yo quisiera que cada pequita
Que tiene en la cara fuera un año nuevo
Pa' que siempre cada año que pase
Le deje recuerdos
Cosa rara, cuando era una niña
Juraba esperarla, pero fue creciendo
Ahora pronto cumple quince años
Me mira distinto cómo pasa el tiempo
Es tan linda que la misma brisa
La adora en silencio
Y se irá directo al corazón
Cada verso que un poeta le cante
Soñará, con quién irá a soñar
Son sus sueños y sólo ella sabe
Soñará, con quién irá a soñar
Son sus sueños y sólo ella sabe
Songtekstvertaling
Iemand vroeg de Schepper
Een dorp uitvinden
Zo schattig en klein
Iemand wist hoe hij het moest zeggen.
Dat er een prinses was.
Dat hij geen eigenaar had
Iemand wist hoe hij het moest zeggen.
Dat er een prinses was.
Dat hij geen eigenaar had
Ze loopt speels onder een dakraam.
Ze zeggen dat alle jongens tegen hun gelach vechten.
Hij zegt dat hij niemand heeft gevonden die oprecht is.
Ze is bang om verliefd te worden als ze zo ' n kind is.
Je hebt haar al zelfvoldaan zien glimlachen.
Waar de mensen bij zijn, zien ze haar zo vrolijk.
Die hebben geteld dat alle bloemen
Ze buigen en kijken naar zijn onschuldige gezicht.
Die een wereld van twijfel heeft uitgevonden
Dat ze het niet eens begrijpt.
Hoeveel hij gaf omdat zijn blik
Kus mijn voorhoofd, daarmee heb ik
En stop hem in zijn zwarte haar.
Een mooie kroon, geef haar een kus
Pa ' dat nooit zo spijt voelt
Hoe mijn ziel zich voelt
En het zal recht naar het hart gaan
Elk vers zingt een dichter voor hem.
Hij zal dromen, met wie hij zal gaan dromen.
Het zijn haar dromen en alleen zij Weet
Hij zal dromen, met wie hij zal gaan dromen.
Het zijn haar dromen en alleen zij Weet
(Muziek)
Iemand zuchtte toen hij voorbij kwam.
Wensend om haar aan te raken
En meteen sterven.
Iemand wilde opnemen.
Liefde zo schattig
Die zich in zijn borst verbergt
Niemand heeft zijn gevoelens kunnen afschudden.
Zelfs als het je doet denken dat je je illusies hebt gevonden
Hij is bang dat iemand zijn ogen opent om te vliegen.
Het is zo teder van binnen om een man te geven
Zeg hem dat cloud, wanhoop niet
Welke liefde komt naar hem toe, hij komt naar hem toe
Ik wens iedereen
Je hebt een nieuw jaar op je gezicht.
Pa ' dat altijd Elk jaar dat voorbij gaat
Ik heb herinneringen achtergelaten.
Vreemd, toen ik een klein meisje was.
Ik zwoer op haar te wachten, maar ze groeide op.
Nu wordt het al snel vijftien.
Hij kijkt anders naar me hoe de tijd verstrijkt.
Het is zo schattig dat dezelfde bries
Hij houdt van haar in stilte.
En het zal recht naar het hart gaan
Elk vers zingt een dichter voor hem.
Hij zal dromen, met wie hij zal gaan dromen.
Het zijn haar dromen en alleen zij Weet
Hij zal dromen, met wie hij zal gaan dromen.
Het zijn haar dromen en alleen zij Weet